Перевод текста песни Warum nicht jetzt - Feuerherz

Warum Nicht Jetzt (оригинал)

Sind wir nicht alle hungrig auf Leben
Und auf der Suche
Wollen was bewegen?
Sind wir nicht alle irgendwie Träumer,
Bisschen verrückt und Abenteurer?
Haben wir nicht tausend geile Ideen?
Wollten wir nicht die ganze Welt seh'n?
Haben wir im Kopf nicht so viel Pläne,
So viele Dinge, nach denen wir uns sehnen?

Oh, warte doch nicht!
Höchste Zeit, dass sich was dreht
Träume sind dafür da,
Dass du sie lebst (dass du sie lebst)

Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut'?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?

Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut'?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?

Woll'n wir nicht alle hoch nach oben?
Sind wir im Traum nicht rumgeflogen?
Hab'n wir nicht so viel große Ziele,
Fantasien, Gedankenspiele?
Hab'n wir nicht viel zu oft verschoben
Auf irgendwann, auf übermorgen?
Hab'n wir nicht alle diese Sehnsucht,
Die immer wieder ganz hinten ansteh'n muss?

Oh, warte doch nicht!
Höchste Zeit, dass sich was dreht
Träume sind dafür da,
Dass du sie lebst (dass du sie lebst)

Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut'?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?

Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut'?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?

Oh, warte doch nicht!
Höchste Zeit, dass sich was dreht
Träume sind dafür da,
Dass du sie lebst (dass du sie lebst)

Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut'?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?

Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut'?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?

Почему не сейчас? (перевод)

Разве мы не все жаждем жить
И, находясь в поисках,
Хотим на что-то побуждать?
Разве мы не все в некотором роде мечтатели,
Немного сумасшедшие и авантюристы?
Разве у нас нет тысячи крутых идей?
Разве мы не хотели увидеть весь мир?
Разве у нас в голове не так много планов,
Не так много вещей, к которым мы стремимся?

О, не жди!
Давно пора, чтобы что-то изменилось.
Мечты для того,
Чтобы ты ими жила .

Почему не сейчас?
Почему не сегодня?
Почему не тотчас?
Почему не сразу?
Почему не тут же?
Почему не ты со мной?

Почему не сейчас?
Почему не сегодня?
Почему не тотчас?
Почему не сразу?
Почему не тут же?
Почему не ты со мной?

Разве мы не все хотим взмыть ввысь?
Разве мы не летали во сне?
Разве у нас не так много больших целей,
Фантазий, игр воображения?
Разве мы не слишком часто откладывали всё
На потом, на послезавтра?
Разве не у всех нас есть это страстное желание,
Которое всегда должно стоять за спиной?

О, не жди!
Давно пора, чтобы что-то изменилось.
Мечты для того,
Чтобы ты ими жила .

Почему не сейчас?
Почему не сегодня?
Почему не тотчас?
Почему не сразу?
Почему не тут же?
Почему не ты со мной?

Почему не сейчас?
Почему не сегодня?
Почему не тотчас?
Почему не сразу?
Почему не тут же?
Почему не ты со мной?

О, не жди!
Давно пора, чтобы что-то изменилось.
Мечты для того,
Чтобы ты ими жила .

Почему не сейчас?
Почему не сегодня?
Почему не тотчас?
Почему не сразу?
Почему не тут же?
Почему не ты со мной?

Почему не сейчас?
Почему не сегодня?
Почему не тотчас?
Почему не сразу?
Почему не тут же?
Почему не ты со мной?