Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Warum nicht jetzt, исполнителя - Feuerherz. Дата выпуска: 01.10.2020
Язык песни: Немецкий
Warum Nicht Jetzt(оригинал) | Почему не сейчас?(перевод на русский) |
| Sind wir nicht alle hungrig auf Leben | Разве мы не все жаждем жить |
| Und auf der Suche | И, находясь в поисках, |
| Wollen was bewegen? | Хотим на что-то побуждать? |
| Sind wir nicht alle irgendwie Träumer, | Разве мы не все в некотором роде мечтатели, |
| Bisschen verrückt und Abenteurer? | Немного сумасшедшие и авантюристы? |
| Haben wir nicht tausend geile Ideen? | Разве у нас нет тысячи крутых идей? |
| Wollten wir nicht die ganze Welt seh'n? | Разве мы не хотели увидеть весь мир? |
| Haben wir im Kopf nicht so viel Pläne, | Разве у нас в голове не так много планов, |
| So viele Dinge, nach denen wir uns sehnen? | Не так много вещей, к которым мы стремимся? |
| - | - |
| Oh, warte doch nicht! | О, не жди! |
| Höchste Zeit, dass sich was dreht | Давно пора, чтобы что-то изменилось. |
| Träume sind dafür da, | Мечты для того, |
| Dass du sie lebst (dass du sie lebst) | Чтобы ты ими жила . |
| - | - |
| Warum nicht jetzt? | Почему не сейчас? |
| Warum nicht heut'? | Почему не сегодня? |
| Warum nicht sofort? | Почему не тотчас? |
| Warum nicht gleich? | Почему не сразу? |
| Warum nicht auf der Stelle hier? | Почему не тут же? |
| Warum nicht du mit mir? | Почему не ты со мной? |
| - | - |
| Warum nicht jetzt? | Почему не сейчас? |
| Warum nicht heut'? | Почему не сегодня? |
| Warum nicht sofort? | Почему не тотчас? |
| Warum nicht gleich? | Почему не сразу? |
| Warum nicht auf der Stelle hier? | Почему не тут же? |
| Warum nicht du mit mir? | Почему не ты со мной? |
| - | - |
| Woll'n wir nicht alle hoch nach oben? | Разве мы не все хотим взмыть ввысь? |
| Sind wir im Traum nicht rumgeflogen? | Разве мы не летали во сне? |
| Hab'n wir nicht so viel große Ziele, | Разве у нас не так много больших целей, |
| Fantasien, Gedankenspiele? | Фантазий, игр воображения? |
| Hab'n wir nicht viel zu oft verschoben | Разве мы не слишком часто откладывали всё |
| Auf irgendwann, auf übermorgen? | На потом, на послезавтра? |
| Hab'n wir nicht alle diese Sehnsucht, | Разве не у всех нас есть это страстное желание, |
| Die immer wieder ganz hinten ansteh'n muss? | Которое всегда должно стоять за спиной? |
| - | - |
| Oh, warte doch nicht! | О, не жди! |
| Höchste Zeit, dass sich was dreht | Давно пора, чтобы что-то изменилось. |
| Träume sind dafür da, | Мечты для того, |
| Dass du sie lebst (dass du sie lebst) | Чтобы ты ими жила . |
| - | - |
| Warum nicht jetzt? | Почему не сейчас? |
| Warum nicht heut'? | Почему не сегодня? |
| Warum nicht sofort? | Почему не тотчас? |
| Warum nicht gleich? | Почему не сразу? |
| Warum nicht auf der Stelle hier? | Почему не тут же? |
| Warum nicht du mit mir? | Почему не ты со мной? |
| - | - |
| Warum nicht jetzt? | Почему не сейчас? |
| Warum nicht heut'? | Почему не сегодня? |
| Warum nicht sofort? | Почему не тотчас? |
| Warum nicht gleich? | Почему не сразу? |
| Warum nicht auf der Stelle hier? | Почему не тут же? |
| Warum nicht du mit mir? | Почему не ты со мной? |
| - | - |
| Oh, warte doch nicht! | О, не жди! |
| Höchste Zeit, dass sich was dreht | Давно пора, чтобы что-то изменилось. |
| Träume sind dafür da, | Мечты для того, |
| Dass du sie lebst (dass du sie lebst) | Чтобы ты ими жила . |
| - | - |
| Warum nicht jetzt? | Почему не сейчас? |
| Warum nicht heut'? | Почему не сегодня? |
| Warum nicht sofort? | Почему не тотчас? |
| Warum nicht gleich? | Почему не сразу? |
| Warum nicht auf der Stelle hier? | Почему не тут же? |
| Warum nicht du mit mir? | Почему не ты со мной? |
| - | - |
| Warum nicht jetzt? | Почему не сейчас? |
| Warum nicht heut'? | Почему не сегодня? |
| Warum nicht sofort? | Почему не тотчас? |
| Warum nicht gleich? | Почему не сразу? |
| Warum nicht auf der Stelle hier? | Почему не тут же? |
| Warum nicht du mit mir? | Почему не ты со мной? |
Warum nicht jetzt(оригинал) |
| Strophe 1: |
| Sind wir nicht alle hungrig auf Leben |
| Und auf der Suche wollen was bewegen |
| Sind wir nicht alle irgendwie Träumer |
| Bisschen verrückt und Abenteurer |
| Haben wir nicht tausend geile Ideen |
| Wollten wir nicht die ganze Welt seh’n |
| Haben wir im Kopf nicht so viel Tränen |
| So viele Dinge, nach den wir uns sehnen |
| Oh, warte doch nicht |
| Höchste Zeit das sich was dreht |
| Träume sind dafür da |
| Dass du sie lebst (dass du sie lebst) |
| Warum nicht jetzt? |
| Warum nicht heut? |
| Warum nicht sofort? |
| Warum nicht gleich? |
| Warum nicht auf der Stelle hier? |
| Warum nicht du mit mir? |
| Warum nicht jetzt? |
| Warum nicht heut? |
| Warum nicht sofort? |
| Warum nicht gleich? |
| Warum nicht auf der Stelle hier? |
| Warum nicht du mit mir? |
| Strophe 2: |
| Woll’n wir nicht alle hoch nach oben |
| Sind wir im Traum nicht rumgeflogen |
| Hab’n wir nicht so viele große Ziele |
| Fantasien, Gedankenspiele |
| Hab’n wir nicht viel zu oft verschoben |
| Auf irgendwann, auf übermorgen |
| Hab’n wir nicht alle diese Sehnsucht |
| Die immer ganz hinten ansteh’n muss |
| Oh, warte doch |
| Höchste Zeit das sich was dreht |
| Träume sind dafür da |
| Dass du sie lebst (dass du sie lebst) |
| Warum nicht jetzt? |
| Warum nicht heut? |
| Warum nicht sofort? |
| Warum nicht gleich? |
| Warum nicht auf der Stelle hier? |
| Warum nicht du mit mir? |
| Warum nicht jetzt? |
| Warum nicht heut? |
| Warum nicht sofort? |
| Warum nicht gleich? |
| Warum nicht auf der Stelle hier? |
| Warum nicht du mit mir? |
| Oh, warte doch nicht |
| Höchste Zeit das sich was dreht |
| Träume sind dafür da |
| Dass du sie lebst (dass du sie lebst) |
| Warum nicht jetzt? |
| Warum nicht heut? |
| Warum nicht sofort? |
| Warum nicht gleich? |
| Warum nicht auf der Stelle hier? |
| Warum nicht du mit mir? |
| Warum nicht jetzt? |
| Warum nicht heut? |
| Warum nicht sofort? |
| Warum nicht gleich? |
| Warum nicht auf der Stelle hier? |
| Warum nicht du mit mir? |
Почему бы не сейчас(перевод) |
| Стих 1: |
| Разве мы все не жаждем жизни? |
| И на поиске хочу что-то сдвинуть |
| Разве мы все не мечтатели? |
| Немного сумасшедший и авантюрист |
| Разве у нас нет тысячи отличных идей |
| Разве мы не хотели увидеть весь мир? |
| Разве у нас не так много слез в наших головах |
| Так много вещей, которых мы жаждем |
| О, не жди |
| Давно пора что-то изменить |
| Мечты для этого |
| Что ты живешь этим (что ты живешь этим) |
| Почему не сейчас? |
| Почему не сегодня? |
| Почему не сразу? |
| Почему не сейчас? |
| Почему не здесь и сейчас? |
| почему ты не со мной |
| Почему не сейчас? |
| Почему не сегодня? |
| Почему не сразу? |
| Почему не сейчас? |
| Почему не здесь и сейчас? |
| почему ты не со мной |
| Стих 2: |
| Разве мы все не хотим идти высоко |
| Разве мы не летали во сне? |
| Разве у нас нет так много больших целей |
| фантазии, интеллектуальные игры |
| Мы не откладывали это слишком часто |
| Увидимся когда-нибудь, послезавтра |
| Разве у всех нас нет этой тоски |
| Кто всегда должен стоять сзади |
| подождите минуту |
| Давно пора что-то изменить |
| Мечты для этого |
| Что ты живешь этим (что ты живешь этим) |
| Почему не сейчас? |
| Почему не сегодня? |
| Почему не сразу? |
| Почему не сейчас? |
| Почему не здесь и сейчас? |
| почему ты не со мной |
| Почему не сейчас? |
| Почему не сегодня? |
| Почему не сразу? |
| Почему не сейчас? |
| Почему не здесь и сейчас? |
| почему ты не со мной |
| О, не жди |
| Давно пора что-то изменить |
| Мечты для этого |
| Что ты живешь этим (что ты живешь этим) |
| Почему не сейчас? |
| Почему не сегодня? |
| Почему не сразу? |
| Почему не сейчас? |
| Почему не здесь и сейчас? |
| почему ты не со мной |
| Почему не сейчас? |
| Почему не сегодня? |
| Почему не сразу? |
| Почему не сейчас? |
| Почему не здесь и сейчас? |
| почему ты не со мной |