Перевод и текст Vorsicht frisch verliebt

Vorsicht Frisch Verliebt (оригинал)	Осторожно: недавно влюбился (перевод)
Es ist unbeschreiblich,	Это неописуемо,
Mit Worten nicht zu erklären	Словами не объяснить.
Wenn ich's versuch', untertreib' ich,	Если я попытаюсь, то преуменьшу,
Denn es ist so viel mehr	Ведь это чувство гораздо больше.

Zum Malen fehlen Farben,	Для картины не хватает красок,
Zum Singen die Töne	Для песни тонов.
Es fehlt mir die Sprache,	Мне не хватает слов,
Weil es einfach zu schön ist,	Потому что слишком прекрасны
Was ich tief in mir so heftig verspür'	Мои внутренние ощущения.

Vorsicht, frisch verliebt!	Осторожно: недавно влюбился!
Einfach das geilste Gefühl, das es gibt	Просто самое классное чувство на свете.
Mir wird so heiß,	Мне становится жарко,
Wenn du neben mir liegst	Когда ты лежишь рядом со мной.
Zwei Herzen schlagen den selben	Два сердца бьются в один и тот же
Beat, Beat, Beat, Beat	Бит, бит, бит, бит.
Vorsicht, frisch verliebt!	Осторожно: недавно влюбился!
Einfach das geilste Gefühl, das es gibt	Просто самое классное чувство на свете.
Der reinste Wahnsinn, was hier passiert	Чистое безумие – то, что здесь происходит.
Zwei Herzen schlagen den selben	Два сердца бьются в один и тот же
Beat, Beat, Beat, Beat	Бит, бит, бит, бит.
Vorsicht, frisch verliebt!	Осторожно: недавно влюбился!

Millionen von Sternen	Миллионы звёзд
Explodieren in mir	Взрываются во мне.
Ein Ozean von Gefühlen	Океан чувств –
Mhm und darin schwimmen wir	И мы плаваем в нём.

Zum Malen fehlen Farben,	Для картины не хватает красок,
Zum Singen die Töne	Для песни тонов.
Es fehlt mir die Sprache,	Мне не хватает слов,
Weil es einfach zu schön ist,	Потому что слишком прекрасны
Was ich tief in mir so heftig verspür'	Мои внутренние ощущения.

Vorsicht, frisch verliebt!	Осторожно: недавно влюбился!
Einfach das geilste Gefühl, das es gibt	Просто самое классное чувство на свете.
Mir wird so heiß,	Мне становится жарко,
Wenn du neben mir liegst	Когда ты лежишь рядом со мной.
Zwei Herzen schlagen den selben	Два сердца бьются в один и тот же
Beat, Beat, Beat, Beat	Бит, бит, бит, бит.
Vorsicht, frisch verliebt!	Осторожно: недавно влюбился!
Einfach das geilste Gefühl, das es gibt	Просто самое классное чувство на свете.
Der reinste Wahnsinn, was hier passiert	Чистое безумие – то, что здесь происходит.
Zwei Herzen schlagen den selben	Два сердца бьются в один и тот же
Beat, Beat, Beat, Beat	Бит, бит, бит, бит.
Vorsicht, frisch verliebt!	Осторожно: недавно влюбился!

Zum Malen fehlen Farben,	Для картины не хватает красок,
Zum Singen die Töne	Для песни тонов.
Es fehlt mir die Sprache,	Мне не хватает слов,
Weil es einfach zu schön ist,	Потому что слишком прекрасны
Was ich tief in mir so heftig verspür'	Мои внутренние ощущения.

Vorsicht, frisch verliebt!	Осторожно: недавно влюбился!
Einfach das geilste Gefühl, das es gibt	Просто самое классное чувство на свете.
Mir wird so heiß,	Мне становится жарко,
Wenn du neben mir liegst	Когда ты лежишь рядом со мной.
Zwei Herzen schlagen den selben	Два сердца бьются в один и тот же
Beat, Beat, Beat, Beat	Бит, бит, бит, бит.
Vorsicht, frisch verliebt!	Осторожно: недавно влюбился!
Einfach das geilste Gefühl, das es gibt	Просто самое классное чувство на свете.
Der reinste Wahnsinn, was hier passiert	Чистое безумие – то, что здесь происходит.
Zwei Herzen schlagen den selben	Два сердца бьются в один и тот же
Beat, Beat, Beat, Beat	Бит, бит, бит, бит.
Vorsicht, frisch verliebt!	Осторожно: недавно влюбился!

Vorsicht frisch verliebt (оригинал)	Остерегайтесь свежих влюбленных (перевод)
Strophe:	Стих:
Es ist unbeschreiblich, mit Worten nicht zu erklären	Это неописуемо, нельзя объяснить словами
Wenn nichts versuch untertreib ich, denn es ist noch so viel mehr	Если ничего не попробовать, я преуменьшаю это, потому что есть намного больше
Zu mal in vielen Farben, zum singen die Töne	Особенно во многих цветах, чтобы петь тона
Es fehlt mir die Sprache weil es einfach zu schön ist	Мне не хватает языка, потому что он слишком красивый
Was sich tief in mir, so häftig verspür'	Что глубоко внутри меня я так сильно чувствую
Vorsich frisch verliebt	Недавно влюбленный
Einfach das geilste Gefühl das es gibt	Просто самое горячее чувство
Mir wird so heißt wenn du neben mir liegst	Меня так зовут, когда ты лежишь рядом со мной.
Zwei herzen schlagen den selben beat, beat, beat, beat	Два сердца бьются одинаково, бьются, бьются, бьются
Vorsich frisch verliebt	Недавно влюбленный
Einfach das geilste Gefühl das es gibt	Просто самое горячее чувство
Der reiz ist so wahnsinn was hier so passiert	Привлекательность настолько удивительна, что здесь происходит
Zwei herzen schlagen den selben beat, beat, beat, beat	Два сердца бьются одинаково, бьются, бьются, бьются
Vorsich frisch verliebt	Недавно влюбленный
Strophe:	Стих:
Millionen von Sternen, explodieren in mir	Миллионы звезд взрываются внутри меня
Ein Ozean von Gefühlen (Mhhh) und darin schwimmen wir	Океан чувств (Ммм) и мы в нем плаваем
Zu mal in vielen Farben, zum singen die Töne	Особенно во многих цветах, чтобы петь тона
Es fehlt mir die Sprache weil es einfach zu schön ist	Мне не хватает языка, потому что он слишком красивый
Was sich tief in mir, so häftig verspür'	Что глубоко внутри меня я так сильно чувствую
Vorsich frisch verliebt	Недавно влюбленный
Einfach das geilste Gefühl das es gibt	Просто самое горячее чувство
Mir wird so heißt wenn du neben mir liegst	Меня так зовут, когда ты лежишь рядом со мной.
Zwei herzen schlagen den selben beat, beat, beat, beat	Два сердца бьются одинаково, бьются, бьются, бьются
Vorsich frisch verliebt	Недавно влюбленный
Einfach das geilste Gefühl das es gibt	Просто самое горячее чувство
Der reiz ist so wahnsinn was hier so passiert	Привлекательность настолько удивительна, что здесь происходит
Zwei herzen schlagen den selben beat, beat, beat, beat	Два сердца бьются одинаково, бьются, бьются, бьются
Vorsich frisch verliebt	Недавно влюбленный
Strophe:	Стих:
Zu mal in vielen Farben, zum singen die Töne	Особенно во многих цветах, чтобы петь тона
Es fehlt mir die Sprache weil es einfach zu schön ist	Мне не хватает языка, потому что он слишком красивый
Was sich tief in mir, so häftig verspür'	Что глубоко внутри меня я так сильно чувствую
Vorsich frisch verliebt	Недавно влюбленный
Einfach das geilste Gefühl das es gibt	Просто самое горячее чувство
Mir wird so heißt wenn du neben mir liegst	Меня так зовут, когда ты лежишь рядом со мной.
Zwei herzen schlagen den selben beat, beat, beat, beat	Два сердца бьются одинаково, бьются, бьются, бьются
Vorsich frisch verliebt	Недавно влюбленный
Einfach das geilste Gefühl das es gibt	Просто самое горячее чувство
Der reiz ist so wahnsinn was hier so passiert	Привлекательность настолько удивительна, что здесь происходит
Zwei herzen schlagen den selben beat, beat, beat, beat	Два сердца бьются одинаково, бьются, бьются, бьются
Vorsich frisch verliebt	Недавно влюбленный

Название	Год
Ohne dich	2015
Lange nicht genug	2020
Wer hat dich erfunden?	2015
100.000 Volt	2015
Du bringst mich um (den Verstand)	2015
Ich nenn es Liebe	2020
Habe ich dich nur geträumt?	2015
Verdammt guter Tag	2015
Das Beste	2015
In meinen Träumen ist die Hölle los	2020
Lang lebe die Nacht	2017
Genau wie du	2020
Wenn du nicht Stopp sagst	2020
Steh auf und Tanz mit mir	2020
Alles nur kein Engel	2017
Ein Lied auf das Leben	2020
Das Letzte	2018
Herzbeat ft. Feuerherz	2017
Ich pfeif auf dich	2018
Diese Nacht ist nicht nur zum Schlafen da	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Vorsicht frisch verliebt - Feuerherz

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: