Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Man(n) wird doch wohl noch träumen dürfen, исполнителя - Feuerherz. Песня из альбома Vier, в жанре ЭстрадаMan(n) Wird Doch Wohl Noch Träumen Dürfen(оригинал) | Разве (мужчине) нельзя мечтать?(перевод на русский) |
| Schon vor dem ersten "Hallo" | Ещё до первого "привет" |
| Bin ich Feuer und Flamme | Я загорелся. |
| Ich brenn' für dich lichterloh | Я горю для тебя ярким пламенем, |
| Und kenn' noch nicht mal deinen Namen | Но даже не знаю, как тебя зовут. |
| Oh was hab ich dich vermisst, | Ох, как я скучал по тебе |
| In tausend heißen Gedanken! | В пылких мыслях! |
| Weil du die Traumfrau bist, | Так как ты идеальная женщина, |
| Würd' gern' so viel mit dir anstellen | Я хотел бы многим заняться с тобой. |
| - | - |
| Auch wenn du sagst: "Vergiss es" | Даже если ты скажешь: "Забудь об этом", – |
| Denn ich verschwend' nur meine Zeit | Ведь я просто трачу своё время. |
| Eins kann mir keiner nehmen | Одного никто не может меня лишить, |
| Meine Gedanken sind frei | Мои мысли свободны. |
| - | - |
| Man(n) wird doch wohl noch träumen, | Разве нельзя мечтать, |
| Träumen, träumen dürfen, | Мечтать, мечтать |
| Von Abenteuern, heißen Küssen! | О приключениях, горячих поцелуях? |
| Oh weck' mich bloß nich' auf! | О, только не буди меня! |
| Oder spürst du diese Sehnsucht auch? | Или ты тоже ощущаешь эту страсть? |
| Man(n) wird doch wohl noch träumen, | Разве нельзя мечтать, |
| Träumen, träumen dürfen, | Мечтать, мечтать |
| Von Leidenschaft und Glücksgefühlen! | О страсти и ощущении счастья? |
| Oh wünschst du dir das auch? | О, ты тоже этого хочешь? |
| Dann fühle, denke, | Тогда чувствуй, думай, |
| Träume mit mir laut | Мечтай со мной вслух. |
| - | - |
| Ich stell' mir vor, was wir tun, | Я представляю себе, чем мы занимаемся, |
| Wenn wir die Nacht erobern | Когда покоряем ночь; |
| Wie du meinen Namen laut rufst, | Как ты моё имя громко кричишь, |
| Wenn wir auf Kissen toben | Когда мы безумствуем на подушках. |
| Mein Herz drückt auf "Gefällt mir" | Моё сердце ставит лайк, |
| Meine Welt dreht sich um dich | Мой мир вращается вокруг тебя. |
| Nur eine Kleinigkeit fehlt mir, | Только одной мелочи не хватает мне, |
| Denn du weißt nichts von meinem Glück | Ведь ты не знаешь ничего о моём счастье. |
| - | - |
| Auch wenn du sagst: "Vergiss es" | Даже если ты скажешь: "Забудь об этом", – |
| Denn ich verschwend' nur meine Zeit | Ведь я просто трачу своё время. |
| Eins kann mir keiner nehmen | Одного никто не может меня лишить, |
| Meine Gedanken sind frei | Мои мысли свободны. |
| - | - |
| Man(n) wird doch wohl noch träumen, | Разве нельзя мечтать, |
| Träumen, träumen dürfen, | Мечтать, мечтать |
| Von Abenteuern, heißen Küssen! | О приключениях, горячих поцелуях? |
| Oh weck' mich bloß nich' auf! | О, только не буди меня! |
| Oder spürst du diese Sehnsucht auch? | Или ты тоже ощущаешь эту страсть? |
| Man(n) wird doch wohl noch träumen, | Разве нельзя мечтать, |
| Träumen, träumen dürfen, | Мечтать, мечтать |
| Von Leidenschaft und Glücksgefühlen! | О страсти и ощущении счастья? |
| Oh wünschst du dir das auch? | О, ты тоже этого хочешь? |
| Dann fühle, denke, | Тогда чувствуй, думай, |
| Träume mit mir laut | Мечтай со мной вслух. |
| - | - |
| Eins kann mir keiner nehmen | Одного никто не может меня лишить, |
| Meine Gedanken sind frei | Мои мысли свободны. |
| - | - |
| Man(n) wird doch wohl noch träumen, | Разве нельзя мечтать, |
| Träumen, träumen dürfen, | Мечтать, мечтать |
| Von Abenteuern, heißen Küssen! | О приключениях, горячих поцелуях? |
| Oh weck' mich bloß nich' auf! | О, только не буди меня! |
| Oder spürst du diese Sehnsucht auch? | Или ты тоже ощущаешь эту страсть? |
| Man(n) wird doch wohl noch träumen, | Разве нельзя мечтать, |
| Träumen, träumen dürfen, | Мечтать, мечтать |
| Von Leidenschaft und Glücksgefühlen! | О страсти и ощущении счастья? |
| Oh wünschst du dir das auch? | О, ты тоже этого хочешь? |
| Dann fühle, denke, | Тогда чувствуй, думай, |
| Träume mit mir laut | Мечтай со мной вслух. |
Man(n) wird doch wohl noch träumen dürfen(оригинал) |
| Strophe: |
| Schon vor den ersten Hallo |
| Bin ich Feuer und Flamme |
| Ich brenn für dich lichterloh |
| Und kenn noch nicht mal deinen Namen |
| Ohhh was hab ich dich vermisst |
| In tausend heißen gedanken |
| Weil du die Traumfrau bist |
| Würd gern' so viel mit dir anstellen |
| Auch wenn du sagst: «Vergiss es» |
| Denn ich verschwende nur meine Zeit |
| Eins kann mir keiner nehmen |
| Meine Gedanken sind frei |
| Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen |
| Von Abenteuer heißen Küssen |
| Oh weck mich bloß nicht auf |
| Oder spürst du diese Sehnsucht auch |
| Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen |
| Von Leidenschaft und Glücksgefühlen |
| Und wünschst du dir das auch |
| Dann führe deine Träume mit mir laut |
| Strophe: |
| Ich stell mir vor was wir tun |
| Wenn wir die Nacht erobern |
| Wie du mein Namen laut rufst |
| Wenn wir auf gässen toben |
| Mein Herz drückt auf «Gefällt mir» |
| Meine Welt dreht sich um dich |
| Nur eine kleinigkeit fehlt mir |
| Denn du weißt nichts von mein Glück |
| Auch wenn du sagst: «Vergiss es» |
| Denn ich verschwende nur meine Zeit |
| Eins kann mir keiner nehmen |
| Meine Gedanken sind frei |
| Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen |
| Von Abenteuer heißen Küssen |
| Oh weck mich bloß nicht auf |
| Oder spürst du diese Sehnsucht auch |
| Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen |
| Von Leidenschaft und Glücksgefühlen |
| Und wünschst du dir das auch |
| Dann führe deine Träume mit mir laut |
| Strophe: |
| Eins kann mir keiner nehmen |
| Meine Gedanken sind frei |
| Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen |
| Von Abenteuer heißen Küssen |
| Oh weck mich bloß nicht auf |
| Oder spürst du diese Sehnsucht auch |
| Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen |
| Von Leidenschaft und Glücksgefühlen |
| Und wünschst du dir das auch |
| Dann führe deine Träume mit mir laut |
| (перевод) |
| Стих: |
| Еще до первого приветствия |
| Я в огне? |
| я горю за тебя |
| И я даже не знаю твоего имени |
| О, как я скучал по тебе |
| В тысяче теплых мыслей |
| Потому что ты женщина мечты |
| Хотел бы сделать так много с тобой |
| Даже если скажешь: «Забудь» |
| Потому что я просто трачу свое время |
| Никто не может отнять у меня |
| мои мысли свободны |
| Одному(им) наверняка еще дадут помечтать, помечтать, помечтать |
| От приключений горячих поцелуев |
| О, не буди меня |
| Или вы тоже чувствуете эту тоску? |
| Одному(им) наверняка еще дадут помечтать, помечтать, помечтать |
| О страсти и счастье |
| И ты тоже этого хочешь? |
| Тогда веди свои мечты со мной вслух |
| Стих: |
| Я представляю, что мы делаем |
| Когда мы побеждаем ночь |
| Как ты произносишь мое имя вслух |
| Когда мы шумим на улицах |
| Сердце нажимает "Нравится" |
| Мой мир вращается вокруг тебя |
| Мне не хватает только одной мелочи |
| Потому что ты ничего не знаешь о моем счастье |
| Даже если скажешь: «Забудь» |
| Потому что я просто трачу свое время |
| Никто не может отнять у меня |
| мои мысли свободны |
| Одному(им) наверняка еще дадут помечтать, помечтать, помечтать |
| От приключений горячих поцелуев |
| О, не буди меня |
| Или вы тоже чувствуете эту тоску? |
| Одному(им) наверняка еще дадут помечтать, помечтать, помечтать |
| О страсти и счастье |
| И ты тоже этого хочешь? |
| Тогда веди свои мечты со мной вслух |
| Стих: |
| Никто не может отнять у меня |
| мои мысли свободны |
| Одному(им) наверняка еще дадут помечтать, помечтать, помечтать |
| От приключений горячих поцелуев |
| О, не буди меня |
| Или вы тоже чувствуете эту тоску? |
| Одному(им) наверняка еще дадут помечтать, помечтать, помечтать |
| О страсти и счастье |
| И ты тоже этого хочешь? |
| Тогда веди свои мечты со мной вслух |
| Название | Год |
|---|---|
| Ohne dich | 2015 |
| Lange nicht genug | 2020 |
| Wer hat dich erfunden? | 2015 |
| 100.000 Volt | 2015 |
| Du bringst mich um (den Verstand) | 2015 |
| Ich nenn es Liebe | 2020 |
| Habe ich dich nur geträumt? | 2015 |
| Verdammt guter Tag | 2015 |
| Das Beste | 2015 |
| In meinen Träumen ist die Hölle los | 2020 |
| Lang lebe die Nacht | 2017 |
| Genau wie du | 2020 |
| Wenn du nicht Stopp sagst | 2020 |
| Steh auf und Tanz mit mir | 2020 |
| Alles nur kein Engel | 2017 |
| Ein Lied auf das Leben | 2020 |
| Das Letzte | 2018 |
| Herzbeat ft. Feuerherz | 2017 |
| Ich pfeif auf dich | 2018 |
| Diese Nacht ist nicht nur zum Schlafen da | 2018 |