Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich nehm dich mit, исполнителя - Feuerherz. Песня из альбома Vier, в жанре ЭстрадаIch Nehm Dich Mit(оригинал) | Я возьму тебя с собой(перевод на русский) |
| Wie kam ich hier her? | Как я сюда попал? |
| Ich weiß es nicht mehr | Я уже не помню. |
| Weiß nicht wieso, weshalb, warum, | Не знаю, как, отчего, почему, |
| Doch da stehst du | Но рядом стоишь ты. |
| Im 'nem Hauch von nichts, | В дымке неизвестности, |
| Mit rotem Lippenstift, | С красной помадой, |
| Mit diesem Feuer in deinen Augen | С этим огнём в глазах – |
| Du bist Sinnlichkeit pur | Чистая чувственность. |
| - | - |
| Ohne dich will ich | Без тебя хочу я, |
| Und gehe ich heut' Nacht nicht nachhaus' | Но сегодня ночью не пойду домой. |
| Nein, ohne dich fahr' ich nicht, | Нет, без тебя я не уеду, |
| Halt' ich das Licht heut' nicht aus | Не выдержу этот свет сегодня. |
| Ohne dich will ich | Без тебя хочу я, |
| Und kann ich von hier nicht abhauen | Но не могу отсюда свалить. |
| Oh ich nehm' dich mit, | О, я возьму тебя с собой, |
| Im Herz, im Kopf und in meinem Traum! | В сердце, в мыслях и в мечте! |
| - | - |
| Ohne dich will ich | Без тебя хочу я, |
| Und gehe ich heut' Nacht nicht nachhaus' | Но сегодня ночью не пойду домой. |
| Nein, ohne dich fahr' ich nicht, | Нет, без тебя я не уеду, |
| Halt' ich das Licht heut' nicht aus | Не выдержу этот свет сегодня. |
| Ohne dich will ich | Без тебя хочу я, |
| Und kann ich von hier nicht abhauen | Но не могу отсюда свалить. |
| Oh ich nehm' dich mit, | О, я возьму тебя с собой, |
| Im Herz, im Kopf und in meinem Traum! | В сердце, в мыслях и в мечте! |
| - | - |
| Dein Lächeln berührt, | Твоя улыбка волнует, |
| Dein Look verführt | Твой стиль соблазняет. |
| Auch wenn du all meine Gefühle raubst, | Даже если ты лишишь меня чувств, |
| Beschenkst du mich reich | Сделаешь мне богатый подарок. |
| Was für ein Bild! | Какой образ! |
| Dein Haar lang und wild | Волосы длинные и растрёпанные. |
| Du tanzt mit meinen Fantasien | Ты танцуешь с моими фантазиями |
| In deinem hautengen Kleid | В своём облегающем платье. |
| - | - |
| Ohne dich will ich | Без тебя хочу я, |
| Und gehe ich heut' Nacht nicht nachhaus | Но сегодня ночью не пойду домой. |
| Nein, ohne dich fahr' ich nicht, | Нет, без тебя я не уеду, |
| Halt' ich das Licht heut' nicht aus | Не выдержу этот свет сегодня. |
| Oh ohne dich will ich | Без тебя хочу я, |
| Und kann ich von hier nicht abhauen | Но не могу отсюда свалить. |
| Oh ich nehm' dich mit, | О, я возьму тебя с собой, |
| Im Herz, im Kopf und in meinem Traum! | В сердце, в мыслях и в мечте! |
| - | - |
| Ohne dich will ich | Без тебя хочу я, |
| Und gehe ich heut' Nacht nicht nachhaus | Но сегодня ночью не пойду домой. |
| (Nein, nein, nein) | |
| Nein, ohne dich fahr' ich nicht, | Нет, без тебя я не уеду, |
| Halt' ich das Licht heut' nicht aus | Не выдержу этот свет сегодня. |
| Ohne dich will ich | Без тебя хочу я, |
| Und kann ich von hier nicht abhauen | Но не могу отсюда свалить. |
| Oh ich nehm' dich mit, | О, я возьму тебя с собой, |
| Im Herz, im Kopf, und in meinem Traum! | В сердце, в мыслях и в мечте! |
Ich nehm dich mit(оригинал) |
| Strophe: |
| Wie kam ich hier her, ich weiß es nicht mehr |
| Weiß nicht wieso, weshalb, warum, doch da stehst du |
| Im nem hauch von nichts, im roten Lippenstift |
| Mit diesen Feuer in deinen Augen, du bist sinnlichkeit pur |
| Ohne dich will ich und gehe ich heut' nacht nicht nachhaus |
| Nein ohne dich fahre ich nicht, halt ich das Licht heut' nicht aus |
| Ohne dich will ich und kann nicht von hier nicht abhauen |
| Oh Ich nehm dich mit, im Herz, im Kopf und, in meinem Traum |
| Ohne dich will ich und gehe ich heut' nacht nicht nachhaus |
| Nein ohne dich fahre ich nicht, halt ich das Licht heut' nicht aus |
| Ohne dich will ich und kann nicht von hier nicht abhauen |
| Oh Ich nehm dich mit, im Herz, im Kopf, und in meinem Traum |
| Strophe: |
| Dein lächeln berührt, dein Look verführt |
| Auch wenn du all meine Gefühle raubst |
| Beschenkst du mich reich |
| Was für ein Bild, dein Haar lang und Wild |
| Du tanzt in meinen Fantasien, in deinem haut engen Kleid |
| Ohne dich will ich und gehe ich heut' nacht nicht nachhaus |
| Nein ohne dich fahre ich nicht, halt ich das Licht heut' nicht aus |
| Ohne dich will ich und kann nicht von hier nicht abhauen (Ohhh) |
| Oh Ich nehm dich mit, im Herz, im Kopf und, in meinem Traum |
| Ohne dich will ich und gehe ich heut' nacht nicht nachhaus |
| (Nein, nein, nein) |
| Nein ohne dich fahre ich nicht, halt ich das Licht heut' nicht aus |
| Ohne dich will ich und kann nicht von hier nicht abhauen |
| Oh Ich nehm dich mit, im Herz, im Kopf, und in meinem Traum |
Я возьму тебя с собой(перевод) |
| Стих: |
| Как я сюда попал, я уже не знаю |
| Не знаю, почему, почему, почему, но вот ты |
| В дыхании ничего, в красной помаде |
| С этим огнем в глазах ты чистая чувственность |
| Без тебя я не хочу и не пойду сегодня домой |
| Нет, я не пойду без тебя, я не выношу сегодня свет |
| Я не хочу и не могу уйти отсюда без тебя |
| О, я беру тебя с собой, в моем сердце, в моей голове и во сне |
| Без тебя я не хочу и не пойду сегодня домой |
| Нет, я не пойду без тебя, я не выношу сегодня свет |
| Я не хочу и не могу уйти отсюда без тебя |
| О, я беру тебя с собой, в моем сердце, в моей голове и во сне |
| Стих: |
| Твоя улыбка трогает, твой взгляд соблазняет |
| Даже если ты лишаешь меня всех чувств |
| Ты даришь мне богатые подарки |
| Какая картина, твои волосы длинные и дикие |
| Ты танцуешь в моих фантазиях, в своем обтягивающем платье |
| Без тебя я не хочу и не пойду сегодня домой |
| Нет, я не пойду без тебя, я не выношу сегодня свет |
| Без тебя я не хочу и не могу уйти отсюда (Оооо) |
| О, я беру тебя с собой, в моем сердце, в моей голове и во сне |
| Без тебя я не хочу и не пойду сегодня домой |
| (Нет, нет, нет) |
| Нет, я не пойду без тебя, я не выношу сегодня свет |
| Я не хочу и не могу уйти отсюда без тебя |
| О, я беру тебя с собой, в моем сердце, в моей голове и во сне |
| Название | Год |
|---|---|
| Ohne dich | 2015 |
| Lange nicht genug | 2020 |
| Wer hat dich erfunden? | 2015 |
| 100.000 Volt | 2015 |
| Du bringst mich um (den Verstand) | 2015 |
| Ich nenn es Liebe | 2020 |
| Habe ich dich nur geträumt? | 2015 |
| Verdammt guter Tag | 2015 |
| Das Beste | 2015 |
| In meinen Träumen ist die Hölle los | 2020 |
| Lang lebe die Nacht | 2017 |
| Genau wie du | 2020 |
| Wenn du nicht Stopp sagst | 2020 |
| Steh auf und Tanz mit mir | 2020 |
| Alles nur kein Engel | 2017 |
| Ein Lied auf das Leben | 2020 |
| Das Letzte | 2018 |
| Herzbeat ft. Feuerherz | 2017 |
| Ich pfeif auf dich | 2018 |
| Diese Nacht ist nicht nur zum Schlafen da | 2018 |