Перевод текста песни Hast du heut schon gelebt - Feuerherz

Hast du heut schon gelebt (оригинал)

Strophe:
Leinen los, dieser Tag gehört dir
Wach auf tu’s für dich und glaub mir
Es gibt nichts, rein nichts zu verlieren, nur den Moment
Genau jetzt und hier
Fang doch an
Es wird höchste Zeit
Und wenn nicht bereust du es vielleicht
Hast du heute schon
Hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gespürt
Wie in deinen Adern das Leben pulsiert?
Hast du es heute gefühlt?
Hast du heute schon gelebt?
(Oh-oh-oh-oh)
Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gespürst
Für ne' Sekunde das Leben berühr'n?
Hast du es heute gefühlt?
Hast du heute schon gelebt?
Strophe:
Hier ist er, dein perfekter Tag
Nur für dich, komm schon drück auf Start
Warte nicht, denn im Augenblick, genau da
Liegt das wahre Glück
Fang doch an
Es wird höchste Zeit
Und wenn nicht bereust du es vielleicht
Hast du heute schon
Hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gespürt
Wie in deinen Adern das Leben pulsiert?
Hast du es heute gefühlt?
Hast du heute schon gelebt?
(Oh-oh-oh-oh)
Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gespürst
Für ne' Sekunde das Leben berühr'n?
Hast du es heute gefühlt?
Hast du heute schon gelebt?
Strophe:
Fang doch an
Es wird höchste Zeit
Und wenn nicht
Bereust du’s vielleicht
Hast du heute schon
Hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gespürt
Wie in deinen Adern das Leben pulsiert?
Hast du es heute gefühlt?
Hast du heute schon gelebt?
(Oh-oh-oh-oh)
Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gespürst
Für ne' Sekunde das Leben berühr'n?
Hast du es heute gefühlt?
Hast du heute schon gelebt?

Ты уже жил сегодня (перевод)

Стих:
Отпусти, этот день твой
Проснись, сделай это для себя и поверь мне
Нечего, абсолютно нечего терять, только момент
Прямо сейчас и здесь
Начинай
Пора
А если нет, то можешь пожалеть
Вы сегодня?
Вы жили сегодняшним днем?
Вы жили сегодняшним днем?
Вы уже любили сегодняшний день?
Вы уже почувствовали это сегодня?
Как жизнь пульсирует в твоих венах?
Вы чувствовали это сегодня?
Вы жили сегодняшним днем?
(Ой ой ой ой)
Вы уже любили сегодняшний день?
Вы уже почувствовали это сегодня?
Прикоснуться к жизни на секунду?
Вы чувствовали это сегодня?
Вы жили сегодняшним днем?
Стих:
Вот он, твой идеальный день
Только для тебя, давай, нажми старт
Не ждите, потому что прямо сейчас, прямо здесь
лежит истинное счастье
Начинай
Пора
А если нет, то можешь пожалеть
Вы сегодня?
Вы жили сегодняшним днем?
Вы жили сегодняшним днем?
Вы уже любили сегодняшний день?
Вы уже почувствовали это сегодня?
Как жизнь пульсирует в твоих венах?
Вы чувствовали это сегодня?
Вы жили сегодняшним днем?
(Ой ой ой ой)
Вы уже любили сегодняшний день?
Вы уже почувствовали это сегодня?
Прикоснуться к жизни на секунду?
Вы чувствовали это сегодня?
Вы жили сегодняшним днем?
Стих:
Начинай
Пора
А если нет
Вы сожалеете об этом?
Вы сегодня?
Вы жили сегодняшним днем?
Вы жили сегодняшним днем?
Вы уже любили сегодняшний день?
Вы уже почувствовали это сегодня?
Как жизнь пульсирует в твоих венах?
Вы чувствовали это сегодня?
Вы жили сегодняшним днем?
(Ой ой ой ой)
Вы уже любили сегодняшний день?
Вы уже почувствовали это сегодня?
Прикоснуться к жизни на секунду?
Вы чувствовали это сегодня?
Вы жили сегодняшним днем?