Перевод текста песни TALLULAH - Fauve

TALLULAH (оригинал)

Alors que le bruit de nos talons sur le macadam
trempé raisonnent dans la nuit de Décembre.
Alors il faut rattraper le temps perd,
le temps passé loin l’un de l’autre.
J’suis un peu fébrile et toi t’a cet air un peu songeur,
tu fais ce bruit avec ta bouche que je connais par cœur.
Les mots se font rares mais peu importe,
les silences comptent aussi et on a toute la nuit.
Alors que l’odeur d’amandes sucrées de nos haleines alcoolisées
nous revient par la buée qu’on expire.
Alors les langues se délient, alors on ose parler,
se dire les choses.
Tu es parti, je suis resté, on a changé.
On s’est construit chacun de notre côté
et j’ose pas trop le dire mais doivent tu me manques.
J’suis heureux à cet instant de pouvoir simplement te regarder.
Dans ma poche un briquet,
j’fait des étincelles accroc à un réflex bizarre je sais.
Et j’voudrais que ce moment ne s’arrête pas.
Si le bateau, si le bateau sombre,
j’te suivrai je serai comme ton ombre.
Tu me trouveras toujours dans ton sillon,
dans les sales moment comme dans les bons.
Et si le ciel s'écroule, si les continents plongent,
e te suivrai même jusque dans tes songes.
Tu me trouveras toujours dans ton sillage,
dans les lignes droites et les virages.
Et si le ciel s'écroule,
Si les continents plongent,
Je te suivrai même jusque dans tes songes.
Tu me trouveras toujours dans ton sillage,
Dans les lignes droites et les virages
Alors que nos visage engourdi par le froid…

ТАЛЛУЛА (перевод)

Как звук наших каблуков на асфальте
промокший разум в декабрьскую ночь.
Так что вы должны наверстать упущенное время,
время, проведенное вдали друг от друга.
Меня немного лихорадит, а ты выглядишь немного задумчивым,
ты издаешь звук ртом, который я знаю наизусть.
Слов мало, но что угодно,
молчание тоже считается, и у нас есть вся ночь.
В то время как сладкий миндальный запах наших алкогольных дыханий
возвращается к нам через туман, который мы выдыхаем.
Так развязываются языки, и мы смеем говорить,
говорить вещи друг другу.
Ты ушел, я остался, мы поменялись.
Каждый из нас построил себя
и я не смею говорить слишком много, но я должен скучать по тебе.
Я счастлив прямо сейчас, что могу просто смотреть на тебя.
В кармане зажигалка,
У меня искрится пристрастие к странному рефлексу, который я знаю.
И я хочу, чтобы этот миг не заканчивался.
Если корабль, если корабль тонет,
Я пойду за тобой, я буду твоей тенью.
Ты всегда найдешь меня на своем пути,
в плохие времена и в хорошие времена.
И если небо рухнет, если континенты утонут,
Я даже буду следовать за тобой в твоих снах.
Ты всегда найдешь меня на своем пути,
на прямых и поворотах.
И если небо упадет,
Если континенты утонут,
Я даже пойду за тобой в твои сны.
Ты всегда найдешь меня на своем пути,
На прямых и поворотах
Когда наши лица онемели от холода...