Перевод текста песни RAG #4 - Fauve

RAG #4 (оригинал)

Vieux frères tu dois encore être en cage à cette heure -ci
Moi j’ai pas fait grand chose depuis ce matin j’ai écrit un peu…
J’me suis touché un peu aussi
C’midi j’ai vu les autres vieux frères et les belles
C'était éclairant comme à chaque fois
Et puis cet aprem' je suis allé récupérer mes affaires
C'était tellement étrange
J’ai dit au revoir à la photocopieuse
Puis à ceux et celles qui restent à bord
Ils m’ont souhaité bonne chance
J’ai hâte qu’on s’rejoigne tous dehors demain
Aux premières heures du jour
Et qu’on s’en aille enfin
Tu te souviens quand on parlais de changer de vie?
Si on avait su que ça arriverait…
Moi aussi j’suis inquiet forcément
On a pas été habitué à tout ça c’est vrai
Mais je sais aussi qu’on sera pas seul
Qu’on sera, avec tous les autres vieux frères
Et qu’ensemble, on a de quoi faire
Et puis les signaux sont là tu les entends et tu les vois comme moi
Alors finalement même si on sait pas où tout ça nous emmèneras
Faut qu’on ose, qu’on fasse le geste
Il faut qu’on se lance vieux frère
«J'crois qu’il y a rien de plus fort… J’sais pas comment expliquer ça c’est.
ça s’voit dans les yeux, tu te dis merde j’ai l’impression d’faire quelque
chose… tu vois et pourtant c’est pas grand chose… Pourtant.
Pourtant c’est pas grand chose»

ТРЯПКА №4 (перевод)

Старые братья, вы все еще должны быть в клетке в этот час
Я ничего не делал с сегодняшнего утра, я немного написал...
меня тоже немного тронули
Сегодня днем ​​я увидел других старых братьев и красавиц
Это было как всегда поучительно
А потом сегодня днем ​​я пошел за своими вещами
Это было так странно
Я попрощался с копировальным аппаратом
Затем тем, кто остается на борту
Они пожелали мне удачи
Я не могу дождаться, когда мы все встретимся на улице завтра
В ранние часы дня
И пойдем наконец
Помните, мы говорили об изменении вашей жизни?
Если бы мы знали, что это произойдет...
я тоже волнуюсь
Мы не привыкли ко всему этому, это правда
Но я также знаю, что мы не будем одни
Что мы будем со всеми другими старыми братьями
И что вместе нам есть чем заняться
И тогда есть сигналы, ты их слышишь и видишь, как я.
Итак, наконец, даже если мы не знаем, куда все это нас приведет
Мы должны осмелиться, мы должны сделать жест
Мы должны начать старый братан
«Я не думаю, что есть что-то сильнее… Я не знаю, как это объяснить.
это видно по глазам, ты говоришь себе дерьмо, я чувствую, что делаю что-то
вещь... вы видите, и все же это не так много... Тем не менее.
Но это не имеет большого значения».