Перевод текста песни BLIZZARD - Fauve

BLIZZARD (оригинал)

Tu te demandes si tu es une bête féroce ou bien un saint
Mais tu es l’un, et l’autre.
Et tellement de choses encore
Tu es infiniment nombreux
Celui qui méprise, celui qui blesse, celui qui aime, celui qui cherche.
Et tous les autres ensembles
Trompe-toi, sois imprudent, tout n’est pas fragile
N’attends rien que de toi, parce que tu es sacré.
Parce que tu es en vie
Parce que le plus important n’est pas ce que tu es, mais ce que tu as choisi
d'être
Oh qu’est-ce que tu fais?
Arrête !
Qu’est-ce qu’il te prend de faire des trucs pareil?
Pourquoi tu te fais du mal comme ça?
Qu’est ce qui ne va pas?
Parle-moi, tu sais que tu peux tout me dire
Mais nan mais c’est des conneries tout ça tu le sais
Regarde-moi dans les yeux.
Regarde-moi.
On s’en branle, c’est pas important
Moi je te trouve magnifique.
Depuis la première fois que je t’ai vu
D’ailleurs, je ne m’en suis toujours pas remis
Et puis comment je ferais sans toi moi?
Et puis comment l’univers il ferait sans toi?
Ca ne pourra jamais fonctionner.
C’est impossible
Alors faut pas pleurer !
Faut pas pleurer.
Parce que ça va aller je te le
promets, ça va aller
Parce qu’on est de ceux qui guérissent, de ceux qui résistent, de ceux qui
croient aux miracles
Pas de ceux qui disent que lorsque les tables bougent, c’est que quelqu’un les
pousse du pied
Mais un jour tout ça on n’y pensera même plus
On aura tout oublié, comme si ça n’avait pas existé
En attendant passe tes bras autour de mon cou si tu veux
Pendant que je te répète ces phrases qui nous donnaient de l'élan
Tu te souviens ?.. Tu te souviens?
Tu nous entends le Blizzard?
Tu nous entends?
Si tu nous entends, va te faire enculer
Tu pensais que tu allais nous avoir hein?
Tu croyais qu’on avait rien vu?
Surprise connard !
Tu nous entends la Honte?
Tu nous entends?
Si tu nous entends fais gaffe quand tu rentres chez toi toute seule le soir
On pourrait avoir envie de te refaire la mâchoire avec des objets en métal
Ou de te laver la tête avec du plomb, qu’est-ce que t’en dis?
Tu nous entends la Tristesse?
Tu nous entends?
Si tu nous entends, c’est que toi aussi, tu vas bientôt faire ton sac
Prendre la première à gauche, deuxième à droite, puis encore à gauche et aller
niquer ta race
Félicitations !
Bravo !
Tu nous entends la Mort?
Tu nous entends?
Si tu nous entends sache que tu nous fais pas peur, tu peux tirer tout ce que
tu veux
On avance quand même, tu pourras pas nous arrêter
Et on laissera personne derrière, on laissera personne se faire aligner
Tout ça c’est fini !
Tu nous entends la Dignité?
Tu nous entends?
Si tu nous entends sache qu’on a un genou à Terre et qu’on est désolés
On est désolés de tout ce qu’on a pu te faire, mais on va changer !
On va devenir des gens biens, tu verras !
Et un jour tu seras fière de nous
Tu nous entends l’Amour?
Tu nous entends?
Si tu nous entends, il faut que tu reviennes parce qu’on est prêts maintenant,
ça y est
On a déconné c’est vrai mais depuis on a compris
Et là on a les paumes ouvertes avec notre cœur dedans
Il faut que tu le prennes et que tu l’emmènes
Tu nous entends l’Univers?
Tu nous entends?
Si tu nous entends, attends-nous !
On arrive
On voudrait: tout comprendre, tout savoir, tout voir, tout vivre
On cherche la porte du nouveau monde pour pouvoir s’y fondre en grand
Tu nous entends toi qui attends?
Tu nous entends?
Si tu nous entends souviens toi que t’es pas tout seul.
Jamais
On est tellement nombreux à être un peu bancals un peu bizarres
Et dans nos têtes il y a un blizzard
Comme les mystiques losers au grand cœur
Il faut qu’on sonne l’alarme, qu’on se retrouve, qu’on se rejoigne
Qu’on s’embrasse, qu’on soit des milliards de mains sur des milliards d'épaules
Qu’on se répète encore une fois que l’ennui est un crime
Que la vie est un casse du siècle, un putain de piment rouge
Nique sa mère le Blizzard
Nique sa mère le Blizzard
Tout ça c’est fini

МЕТЕЛЬ (перевод)

Вы задаетесь вопросом, если вы зверь или святой
Но ты и тот, и другой.
И многое другое
Вас бесконечно много
Тот, кто презирает, тот, кто причиняет боль, тот, кто любит, тот, кто ищет.
И все остальные наборы
Ошибаться, быть безрассудным, не все хрупко
Не ждите ничего, кроме себя, потому что вы священны.
Потому что ты жив
Потому что самое главное не кто ты, а что ты выбрал
быть
О, что ты делаешь?
Остановился!
Что плохого в том, что ты занимаешься такими вещами?
Почему ты так себя ранишь?
Что не так?
Поговори со мной, ты знаешь, что можешь сказать мне что угодно
Но нет, но это все фигня, которую ты знаешь
Посмотри мне в глаза.
Посмотри на меня.
Нам плевать, это не важно
Я нахожу тебя красивой.
С тех пор, как я впервые увидел тебя
Кроме того, я до сих пор не оправился от этого
И тогда как бы я без тебя мне?
И тогда как бы вселенная обходилась без вас?
Это никогда не сработает.
Это невозможно
Так что не плачь!
Не должен плакать.
Потому что все будет хорошо, я в порядке
обещай, что все будет хорошо
Потому что мы из тех, кто исцеляет, из тех, кто сопротивляется, из тех, кто
верить в чудеса
Не тот, кто говорит, что когда столы двигаются, их кто-то двигает.
толчок ногой
Но однажды обо всем этом мы даже не будем думать
Мы все забудем, как будто этого и не было
А пока обними меня за шею, если хочешь.
Пока я повторяю вам эти строки, которые дали нам импульс
Помнишь?.. Помнишь?
Вы слышите нас, Близзард?
Вы слышите нас?
Если ты нас слышишь, иди на хуй
Вы думали, что доберетесь до нас, да?
Вы думали, что мы ничего не видели?
Сюрприз мудак!
Ты слышишь нас Позор?
Вы слышите нас?
Если ты слышишь, как мы следим, когда ты приходишь домой один ночью
Возможно, мы захотим восстановить вашу челюсть с помощью металлических предметов.
Или помойте голову свинцом, что вы скажете?
Ты слышишь нашу печаль?
Вы слышите нас?
Если ты нас слышишь, ты тоже скоро будешь собирать чемодан
Возьмите первый левый, второй правый, затем снова левый и идите
трахни свою расу
Поздравляем!
Радость !
Ты слышишь нас, Смерть?
Вы слышите нас?
Если вы слышите, что мы знаем, что вы нас не пугаете, вы можете стрелять во что угодно
вы хотите
Мы все еще движемся вперед, вы не можете остановить нас
И мы никого не оставим, никому не позволим выстроиться в очередь
Все кончено!
Вы слышите нас, достоинство?
Вы слышите нас?
Если вы слышите, как мы знаем, что мы на одном колене, и мы сожалеем
Мы сожалеем обо всем, что сделали с вами, но мы собираемся измениться!
Мы будем хорошими людьми, вот увидишь!
И однажды ты будешь гордиться нами
Ты слышишь нас Любовь?
Вы слышите нас?
Если ты нас слышишь, ты должен вернуться, потому что мы уже готовы,
это оно
Мы испортили это правда, но с тех пор мы это поняли
И вот у нас открыты ладони с сердцем внутри
Ты должен взять его и забрать
Ты слышишь нас, Вселенная?
Вы слышите нас?
Если вы нас слышите, ждите нас!
Мы прибыли
Мы хотели бы: все понять, все узнать, все увидеть, все испытать
Мы ищем дверь в новый мир, чтобы слиться с ним.
Ты слышишь, как мы ждем?
Вы слышите нас?
Если вы слышите нас, помните, что вы не одиноки.
Никогда
Так что многие из нас немного шаткие, немного странные
А в головах метель
Как мистические великодушные неудачники
Мы должны бить тревогу, собираться, собираться
Давай целоваться, давай будем миллиарды рук на миллиардах плеч
Позвольте еще раз сказать, что скука - это преступление
Эта жизнь - ограбление века, гребаный перец чили
Ебать его мать метель
Ебать его мать метель
Все кончено