Перевод текста песни DE CEUX - Fauve

DE CEUX (оригинал)

Nous sommes de ceux qu’on ne remarque pas
Des fantômes, des transparents, des moyens
Nous sommes de ceux qui n’rentrent pas en ligne de compte
Nous sommes de ceux qu’on choisit par défaut
Nous sommes de ceux qui ont la peau terne, les traits tirés
Et le regard éteint, des visages pales, des teints gris
Nous sommes de ceux qui s’délavent de jour en jour
Nous sommes de ceux qui ont du mal à s’entendre penser
Nous sommes de ceux qui se maîtrisent difficilement
Nous sommes de ceux qui mettent mal à l’aise en public
Nous sommes de ceux qui dérapent dans les escaliers des bibliothèques
Nous sommes de ceux qui dansent de façon embarrassante
Nous sommes de ceux qui font l’amour en deux temps
Nous sommes de ceux qui s’y prennent à l’envers avec les autres
Nous sommes de ceux sur lesquelles on ne parie jamais
Nous sommes de ceux qui n’savent plus raisonner de façon logique
Nous sommes de ceux qui ont tout fait comme il faut, mais qui n’y arrivent pas
Des ratés modernes, des semi-défaites, des victoires sans panache
Nous sommes de ceux qui n’tiennent pas la pression
Nous sommes de ceux qui s’font balayer à répétition
Nous sommes de ceux qui s’font assister, des baltringues, des éclopés,
des faibles
Nous sommes de ceux qui prennent des trucs pour tenir le coup
Nous sommes de ceux qui n’savent pas dire non qui n’connaissent pas la
rébellion, qui n’soutiennent pas les regards
Nous sommes de ceux qui sont tabous
Et pourtant…
Nous sommes de ceux qui n’renoncent pas des chiens enragés, des teigneux,
des acharnés
Nous sommes de ceux qui comptent bien d’venir capable de tout encaisser
Nous sommes de ceux qui établissent des stratégies dans l’obscurité
Pour reprendre la main, jouer selon leur propres règles et forcer le destin
Nous sommes de ceux qui en ont assez de leur propre férocité
Des requins-tigre en bout de course, des voyous qui demandent pardon,
des apprentis repentis
Nous sommes de ceux qui veulent à tout prix tabasser leur part d’ombre et faire
taire leur sales travers
Nous sommes de ceux qui cherchent à rejoindre les rangs des lions,
des maquisards, des résistants, des sentiments
Nous sommes de ceux qui roulent pour eux, et pour leur périmètre
Nous sommes de ceux qui pissent encore dans la douche
Mais qui espèrent réussir un jour à pisser droit
Nous sommes de ceux qui cherchent à désarmer la mort à coups de grenade lacrymo
pour les freiner et les maintenir à distance
Nous sommes de ceux qui espèrent croiser la vie un soir au détour d’une avenue
pour la séduire, la ramener et lui faire l’amour de façon brûlante
Nous sommes de ceux qui ont les yeux écarquillés en continu, des ahuris,
des ébahis, qui guettent les comètes, les planètes et les épiphanies
Nous sommes de ceux qui cherchent à désirer ce qui est enfouit tout ce qui est
caché, et qui demande qu'à être sorti
Nous sommes de ceux qui veulent rétablir le contact avec ceux qui sont partis
trop tôt
Parce qu’ils savaient pas qu’il y avait une fin cachée
Nous sommes de ceux qui continueront à courir comme s’ils étaient poursuivis
par des balles
Qui desserreront jamais les mâchoires sauf pour sortir les crocs

ИЗ ТЕХ, (перевод)

Мы незамеченные
Призраки, прозрачные пленки, средства
Мы из тех, кто не вступает в игру
Мы выбраны по умолчанию
Мы из тех, у кого тусклая кожа, нарисованные черты
И смотрят тусклые, бледные лица, серые лица
Мы из тех, кто исчезает день ото дня
Мы из тех, кому трудно слышать мысли друг друга
Мы из тех, кто с трудом контролирует себя
Мы те, кто заставляет людей чувствовать себя некомфортно на публике
Мы из тех, кто скользит по лестнице библиотек
Мы из тех, кто танцует смущенно
Мы из тех, кто занимается любовью в два этапа
Мы из тех, кто делает это задом наперед с другими
Мы те, на кого вы никогда не ставите
Мы те, кто больше не умеет рассуждать логически
Мы те, кто все сделал правильно, но не может
Современные неудачи, полупоражения, победы без щегольства
Мы из тех, кто не выдерживает давления
Мы из тех, кого неоднократно сметают
Мы те, кому помогают, балтринги, калеки,
слабых
Мы те, кто держится за вещи
Мы из тех, кто не умеет говорить нет, кто не знает
бунт, кто не поддерживает взгляды
Мы из тех, кто табу
И все еще...
Мы из тех, кто не бросает бешеных собак, паршивых людей,
безжалостный
Мы из тех, кто собирается прийти, чтобы обналичить все
Мы те, кто разрабатывает стратегии в темноте
Чтобы восстановить контроль, играйте по своим правилам и форсируйте судьбу
Мы из тех, кто устал от собственной свирепости
Тигровые акулы убегают, головорезы просят прощения,
раскаявшиеся ученики
Мы из тех, кто хочет во что бы то ни стало победить свою темную сторону и сделать
замолчать их грязные уловки
Мы из тех, кто стремится пополнить ряды львов,
бойцы сопротивления, бойцы сопротивления, чувства
Мы те, кто едет за ними и за их периметр
Мы те, кто все еще писает в душе
Но кто надеется однажды преуспеть в том, чтобы мочиться прямо
Мы те, кто стремится обезоружить смерть гранатами со слезоточивым газом
чтобы замедлить их и держать в страхе
Мы из тех, кто надеется встретить жизнь однажды вечером на изгибе проспекта
соблазнить ее, вернуть ее и заняться с ней горячей любовью
Мы из тех, кто постоянно с широко открытыми глазами, растерянный,
поражен, наблюдая за кометами, планетами и прозрениями
Мы из тех, кто стремится желать того, что есть, похоронить все, что есть.
спрятался и только и ждет, чтобы его вытащили
Мы из тех, кто хочет восстановить связь с теми, кто ушел
слишком рано
Потому что они не знали, что есть скрытый конец
Мы те, кто будет продолжать бежать, как будто их преследуют
пулями
Которые никогда не развяжут челюсти, кроме как для того, чтобы вырвать клыки