Перевод текста песни T.R.W. - Fauve

T.R.W. (оригинал)

J’ai jamais vécu de happy end ailleurs
Que dans des salons de massages douteux d’Asie du sud-est
J’ai pas besoin de tes faux miracles en plastique
Ni que tu me serves des five-timers, romantiques au rabais
Je veux pas de tes mauvaises contrefaçons de sentiments
Il me faut du vrai, du complexe, du diamant 24 carats
Alors sauf ton respect, mets toi au cul tes scénarios bidons
Ceux qui embarque la peau avec quand ils prennent feu façon nylon
Façon made in china, tu peux garder tout ça
Cette fille dans la publicité m’aimera jamais même si t’essaie de me la faire à
chaque fois
Tori Black non plus ne me baisera pas, elle baise plus en dehors des plateaux
Quand elle rentre elle est fatiguée, elle écrase c’est normal, c’est pas grave
Et merde amenez-moi de la raide, du rouge, du seroplex ou même les trois
Si ça marche pas
Je peux encore taper dans le liquide de refroidissement, les escort-girls
J’y lâcherai tout mon compte, tout ce qu’il faut tant que tu fermes ta gueule
J’ai pas besoin de mon horoscope, ni de matériel de bureau niquel
Ni de la vitesse de la lumière
Ni d’une nouvelle voiture plus intelligente que moi
Ni d’une nouvelle conscience, ni d’un meilleur cerveau, ni d’un nouveau moi-même
Nouveau quand bien même je saurais quoi en foutre, j’ai pas besoin de problèmes
de santé
Et encore moins d’un nouveau défi j’ai déjà tout ce qu’il faut merci
Alors arrête de me parler comme à un abruti
Je veux pas qu’on me serve la purée ni qu’on me fasse mes lacets
Et puis ton truc c’est mal fait, tu trouves pas mais regarde-toi tu fous le
bourdon
On a envie de se jeter d’un pont tellement t’es con
Avec tes machines, tes petites machines dans ta tête
Pareil tes traits grossiers, tes faits tranchés, tes choses trop simples pour
être honnêtes
Mets tes couilles sur la table tiens au moins un fois dans ta vie
Crache ta valda, remonte ton froc t’as le cul qui fuit
Et boucle-la ça fait comme un bruit blanc c’est épuisant, bordel on s’entend
plus penser
Faut sucer qui pour que tu nous foutes la paix
Au passage tu peux aussi rembarquer tes diagnostiques de rebouteux foireux
Par exemple «Julien n’est pas un commis démissionnaire», ni aucun autre de tes
raccourcis
Julien rêve de mers turquoises, de calme et de poésie
Comme beaucoup d’autres il n’est pas un schéma, ni un animal c’est pas un objet
Julien est complexe, il se dope gentiment, va en boîte
Caresse son collègue dont il est amoureux fort dans les cuisines
Julien a besoin de sens profond
Et moi j’ai pas une envie débordante de fumer la gueule de mon voisin
D’ailleurs je crois bien que c’est pareil pour lui
Alors te donne pas de peine, reprends ta merde tes dernières haines
Ravale ton venin, tes hantises, tes psychoses ça me sert à rien
J’ai pas besoin de nouvelles peurs ni de nouveaux cauchemar
Ni de nouvelles tocades, j’ai déjà largement donné c’est bon là
Et puis tu veux que je mette ça où?
J’ai pas la place, nulle part,
mais que dalle je te dis
Alors remballe, remballe et tire-toi loin d’ici
Tu me feras pas croire que l’autre est un enculé parce l’enculé il est en moi
Et au passage t’as le même chez toi
Donc tu me verras pas sauter sur mes semblables et tu me mettras jamais
derrière un flingue ou uniquement
Uniquement si t’as des chances de passer devant
Peut-être que la vie est une chienne c’est vrai qu’on entend ça parfois en
attendant
Moi je vois des milliards de choses douces et belles
C’est pas du sable artificiel, c’est du métal très solide comme le parfum des
fleurs
Je vivrai pas sous le règne de ta terreur

Т. Р. У. (перевод)

У меня никогда не было счастливого конца в другом месте
Только в сомнительных массажных салонах Юго-Восточной Азии
Мне не нужны твои фальшивые пластиковые чудеса
Ни то, что ты подаешь мне пятиразовые романтики со скидкой
Я не хочу твоих плохих поддельных чувств
Мне нужен настоящий сложный бриллиант в 24 карата
Так что, при всем уважении, к черту ваши фиктивные сценарии
Те, которые берут кожу, когда они загораются нейлоновым способом
Сделано в Китае, все можно оставить
Эта девушка в рекламе никогда не понравится мне, даже если ты попытаешься сделать ее со мной.
каждый раз
Тори Блэк тоже не хочет меня трахать, она больше трахается вне съемочной площадки
Когда она приходит домой, она устала, она давит, это нормально, это не имеет значения.
И, черт возьми, принеси мне жесткий, красный, сероплекс или даже все три
Если это не работает
Я все еще могу попасть в охлаждающую жидкость, провожать девушек
Я отдам все, чего бы это ни стоило, пока ты держишь рот на замке
Мне не нужен мой гороскоп или какие-либо офисные вещи
Ни скорость света
Или новую машину умнее меня
Ни новое сознание, ни лучший мозг, ни новый я
Новый, хотя я знаю, что за хрень, мне не нужны проблемы
здоровье
И еще меньше нового вызова, у меня уже есть все, что мне нужно, спасибо
Так что перестань говорить со мной как с придурком
Я не хочу, чтобы мне подавали пюре или завязывали шнурки
И тогда твоя вещь плохо сделана, ты не можешь ее найти, но посмотри на себя, ты сумасшедший
шмель
Мы хотим спрыгнуть с моста, настолько ты глуп
С вашими машинами, вашими маленькими машинами в вашей голове
То же и с вашими грубыми чертами, вашими четкими фактами, вашими вещами, слишком простыми, чтобы
будь честным
Положи свои яйца на стол, как хоть раз в жизни
Выплюнь свою валду, подтяни штаны, у тебя дырявая задница
И петля, это как белый шум, это утомительно, черт возьми, мы ладим
думай больше
Кому ты должен сосать, чтобы оставить нас в покое?
Кстати можно и свои диагнозы облажавшихся костоправов вернуть
Например, «Жюльен не увольняющийся клерк», как и любой другой ваш
ярлыки
Жюльен мечтает о бирюзовых морях, покое и поэзии
Как и многие другие, он не диаграмма и не животное, он не объект.
Жюльен сложен, у него все хорошо, он ходит в клубы
Ласкай свою коллегу, в которую он влюблен, жестко на кухне
Жюльену нужен глубокий смысл
И у меня нет переполняющего желания закоптить морду соседа
Кроме того, я считаю, что это то же самое для него
Так что не беспокойтесь, верните свое дерьмо, свою последнюю ненависть
Проглоти свой яд, свои привидения, свои психозы, мне это бесполезно.
Мне не нужны новые страхи или новые кошмары
Или новые причуды, я уже много дал там хорошо
И тогда, куда вы хотите, чтобы я положил это?
У меня нет места, нигде,
но какого хрена я тебе говорю
Так что собирайся, собирайся и убирайся отсюда
Ты не заставишь меня поверить, что другой ублюдок, потому что ублюдок во мне
И кстати у тебя дома такой же
Так что ты не увидишь, как я прыгаю на своих товарищей, и ты никогда не посадишь меня
за ружьем или только
Только если у вас есть шанс пройти
Может быть, жизнь - это собака, это правда, иногда ты это слышишь
ожидающий
Я вижу миллиарды милых и красивых вещей
Это не искусственный песок, это очень твердый металл, как духи
цветы
Я не буду жить под вашим террором