Перевод текста песни SOUS LES ARCADES - Fauve

SOUS LES ARCADES (оригинал)

Dans la dernière leçon, nous avons sinon étudié au moins définit,
ce qu’on entend par «relation d’ordre sur un ensemble»
Je dis «définit sinon étudié"car nous n’avons pas tout dit, loin de là
Face au miroir je craque une allumette, j’invoque le feu, je fail tourner des
mantras à vois basse, je les égraine comme un chapelet
Bientôt va falloir montrer les dents et rentrer dans l’arène sous les strobes
et le bastringue
Le stress me tourne autour façon vautour, j’emmène pas large
Mais je sais que t’es avec moi, que tu peux faire jaillir l’orage de tes doigts
En ce qui me concerne je serais pas en reste
J’aurais le crome dans ma main droite même si au début je tremblerais peut-être
Aller écrase ta sèche dans un verre plein, avale ton mélange d’une traite pour
le coup de fouet
Défais tes mains et serre-moi contre toi on va rejoindre les autres
On va reprendre notre place dans cette colonne
Dans ce cortège des bras cassés, des lâche-rien auquel on appartient
Plus que quelques secondes et on va pouvoir à nouveau envoyer nos coups de
chiens
Regarder la folie reprendre ses droits, danser comme des pantins
Tanguer de babord à tribord et chanter tous ensemble ce refrain
A la façon d’un chant de marin
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Fleur au fusil, sourire en coin
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape la fureur à pleines mains
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Pied au planchet, amour au poing
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape le tonnerre à pleines mains
Les yeux rivés au plafond j’entends le vent mauvais dehors
Qui se remet à hurler sur les avenues et les boulevards avec la rage d’un
ex-taulard qui ferait le tapin
Je me raconte des histoires étranges et puis j’essaie de penser à rien
La panique me serre les rouleaux façon virago
Mais je sais que tu seras jamais loin, toujours dans le coin de mon oeil,
dans mon chant de vision
Toi qui peux cogner si fort
Quant à moi je te laisserai pas tout porter t’inquiète
J’essaierai de faire en sorte que l’air dans mes poumons soit brulant
Allez passe-toi de l’eau sur le visage, mets-toi quelques gentilles claques
Fais craquer tes phalanges et sers-moi contre toi
On va reprendre notre place dans cette colonne
Dans ce cortège des bras cassés, des lâche-rien auquel on appartient
Plus que quelques seconde et on pourra encore une fois jouer aux indiens sur un
chant de mine
Hurler à la lune, danser comme des pantins
Tanguer de babord à tribord et chanter tous ensemble ce refrain
A la façon d’un chant de marin
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Fleur au fusil, sourire en coin
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape la fureur à pleines mains
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Pied au planchet, amour au poing
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape le tonnerre à pleines mains
Sur les sentiers tortueux j’avance aux côtés de ma ferveur, fidèle compagnon de
voyage
Face au vacarme j’ai mon rituel étrange
J’ai les mains au fond de mon blouson dans lesquelles j’ai placé mes fétiches
Que je fais s’entrechoquer
L’angoisse me file la courante c’est pas gagné
Mais je sais que t’es là toujours à ma portée comme je suis à la tienne
Tu le sais je tiens mes promesses je mens rarement
J’ai des cartes plein les manches, plein les manches
Et tous les talismans
Allez, allez, avale tes pilules descends
Rejoins moi dans la rue que je te sers contre moi
On va rattraper les autres, on va rattraper le train
On va reprendre notre place dans cette colonne
Dans ce cortège des bras cassés, des lâche-rien auquel on appartient
On a des heures devant nous pour buter la nuit
Boire, fumer, s’abimer la santé
Se dire des belles choses et fantasmer, profiter du temps qui passe
Danser comme des pantins
Tanguer de babord à tribord et chanter tous ensemble ce refrain
A la façon d’un chant de marin
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Fleur au fusil, sourire en coin
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape la fureur à pleines mains
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Pied au planchet, amour au poing
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape le tonnerre à pleines mains

ПОД АРКАДАМИ (перевод)

На прошлом уроке мы иначе изучили, по крайней мере, определяет,
что подразумевается под "отношением порядка на множестве"
Я говорю «определено, если не изучено», потому что мы далеко не все сказали.
Перед зеркалом я зажигаю спичку, я вызываю огонь, я должен повернуться
тихие мантры, я нанизываю их как четки
Скоро придется оскалиться и выйти на арену под стробоскопы
и бас-струна
Стресс кружит вокруг меня, как стервятник, я не принимаю его широко
Но я знаю, что ты со мной, что ты можешь вызвать бурю кончиками пальцев
Насколько я понимаю, я не останусь в стороне
У меня будет кром в правой руке, хотя поначалу меня может трясти
Давай, раздави свое сухое в полном стакане, проглоти свою смесь залпом за
кнут
Развяжи руки и крепко держи меня, мы присоединимся к остальным.
Мы займем свое место в этой колонке
В этой процессии сломанных рук, трусов, которым мы принадлежим.
Осталось всего несколько секунд, и мы снова сможем отправить наши кадры.
собаки
Смотрите, как безумие берет верх, танцуйте, как марионетки
Шаг от левого борта к правому и все вместе поют этот припев
Как морская хижина
Пусть лихорадка гуляет с нами, под сводами и под ударами
Пистолетный цветок, ухмылка
Иди вперед, забудь обо всем, спусти лошадей, сведи их с ума
Поймать ярость обеими руками
Пусть лихорадка гуляет с нами, под сводами и под ударами
Нога к доске, любовь в кулаке
Иди вперед, забудь обо всем, спусти лошадей, сведи их с ума
Поймай гром обеими руками
Глаза приклеены к потолку, я слышу плохой ветер снаружи
Кто снова начинает кричать на проспектах и ​​бульварах с яростью
бывший заключенный, который будет мошенником
Я рассказываю себе странные истории, а потом стараюсь ни о чем не думать
Паника сжимает мои булочки, как вираго
Но я знаю, что ты никогда не будешь далеко, всегда будешь краем глаза,
в моей песне видения
Вы, кто может так сильно ударить
Что касается меня, я не позволю тебе все нести, не волнуйся
Я постараюсь сделать воздух в моих легких горячим
Давай, брызни водой на лицо, дай себе несколько приятных шлепков.
Сломай костяшки и прижми меня к себе
Мы займем свое место в этой колонке
В этой процессии сломанных рук, трусов, которым мы принадлежим.
Всего несколько секунд, и мы снова сможем играть в индейцев на
моя песня
Выть на луну, танцевать, как марионетки
Шаг от левого борта к правому и все вместе поют этот припев
Как морская хижина
Пусть лихорадка гуляет с нами, под сводами и под ударами
Пистолетный цветок, ухмылка
Иди вперед, забудь обо всем, спусти лошадей, сведи их с ума
Поймать ярость обеими руками
Пусть лихорадка гуляет с нами, под сводами и под ударами
Нога к доске, любовь в кулаке
Иди вперед, забудь обо всем, спусти лошадей, сведи их с ума
Поймай гром обеими руками
По извилистым путям я иду вместе с моим пылом, верным спутником
путешествовать
Перед лицом шума у ​​меня есть свой странный ритуал
Мои руки глубоко в моей куртке, в которую я положил свои фетиши.
Что я делаю столкновение
Тоска дает мне ток, который не выиграл
Но я знаю, что ты всегда в пределах моей досягаемости, как и я в твоей
Ты знаешь, я держу свои обещания, я редко лгу
У меня полно карт в рукавах, полно в рукавах
И все талисманы
Давай, давай, глотай свои таблетки
Встретимся на улице, когда я обниму тебя
Мы догоним других, мы догоним поезд
Мы займем свое место в этой колонке
В этой процессии сломанных рук, трусов, которым мы принадлежим.
У нас впереди часы, чтобы убить ночь
Употребление алкоголя, курение, вред здоровью
Говорите друг другу приятные вещи и фантазируйте, наслаждайтесь течением времени
Танцуйте как марионетки
Шаг от левого борта к правому и все вместе поют этот припев
Как морская хижина
Пусть лихорадка гуляет с нами, под сводами и под ударами
Пистолетный цветок, ухмылка
Иди вперед, забудь обо всем, спусти лошадей, сведи их с ума
Поймать ярость обеими руками
Пусть лихорадка гуляет с нами, под сводами и под ударами
Нога к доске, любовь в кулаке
Иди вперед, забудь обо всем, спусти лошадей, сведи их с ума
Поймай гром обеими руками