Перевод текста песни Sprinter - Fauve

Sprinter (оригинал)

Vous nous reconnaissez?
Non, mais c’est pas grave
Bonjour gens
Bonjour peuple
Ça va?
Tu m’reconnais?
La découverte s’est fait vraiment à travers le van
C’est des super souvenirs
Moi j’ai un souvenir super ému du, du camion quoi
D’abord parce que le van c'était c'était les tout débuts quoi, tout pouvait
nous arriver
Tu rentrais avec des souvenirs mais déjà pour une vie entière, même en l’espace
d’un week-end
C'était les surprises permanentes, on allait vers quelque chose mais on savait
pas du tout où ça allait s’arrêter
En fait ça devient un espace de rigolade, de travail, ça donne des situations
super
Il pleut, il neige, il fait beau, on est à la mer, on est au fin fond d’la
campagne, on s’perd
On a perdu une porte de camion, enfin elle est tombée quand on a essayé d’la
remettre
Et après on a dû la scotcher pour pouvoir repartir à Paris
S’arrêter chez Ikea manger des boulettes
Ah oui, putain les boulettes Ikea c’est vrai
Le truc du van quand même c’est qu’tu dors mal dedans
Et qu’c’est vraiment pas très confortable
Et qu’t’es un peu coude à coude avec le, le mec à côté, puis tu peux pas bouger
C’est une zone assez restreinte dans lequel on est tous obligé d'être,
et du coup ça oblige à faire attention aux autres, à vivre ensemble
Tous les temps d’transports ont toujours été des temps presque privilégiés,
j’trouve dans la tournée
On a créé quasiment autant d’souvenir entre les concerts que sur scène, quoi
Et toutes les personnes du collectif qui étaient là, à l'époque du van,
ont clairement un vécu commun

Sprinter (перевод)

Вы нас узнаете?
Нет, но это не имеет значения
привет люди
привет люди
Как дела?
Ты меня узнаешь?
Открытие было действительно через фургон
Это отличные воспоминания
У меня очень трогательные воспоминания о грузовике, что
Во-первых, потому что фургон был с самого начала, все могло
случилось с нами
Ты вернулся с воспоминаниями, но уже на всю жизнь, даже в космосе
выходных
Это были постоянные сюрпризы, мы шли к чему-то, но мы знали
совсем не там, где он собирался остановиться
На самом деле это становится местом веселья, работы, дает ситуации
большой
Дождь, снег, солнце, мы на море, мы на дне
Кампания, мы теряемся
Мы потеряли дверь грузовика, в конце концов она упала, когда мы попытались
положить обратно
А потом нам пришлось записать это, чтобы мы могли вернуться в Париж.
Остановитесь в Икее, чтобы поесть пельменей
Ах да, к черту фрикадельки из Икеи, это правда
Дело в фургоне все-таки в том, что в нем плохо спишь
И правда не очень удобно
И ты как бы плечом к плечу со следующим парнем, тогда ты не можешь двигаться
Это довольно запретная зона, в которой мы все должны находиться,
и вдруг заставляет обратить внимание на других, жить вместе
Все транспортные времена всегда были почти привилегированным временем,
Я нахожу в туре
Мы создали почти столько же воспоминаний между выступлениями, сколько и на сцене, что
И все люди в коллективе, которые были там, еще во времена фургона,
явно имеют общий опыт