Перевод текста песни Rideau - Fauve

Rideau (оригинал)

Il s’est passé un truc un peu magique ce soir là, dans tout le collectif pour
le coup
Quand le concert a commencé c'était hyper fort, mais, je j’en tremble encore un
peu
T’es sur scène et tu te dis «c'est la dernière fois de ma vie"quoi
T’essayes de devenir un peu spectateur du truc, tu regardes tes copains,
tu regardes les gens dans le public, tu regardes vraiment tout ce qui se passe
autour
Comme pour en faire une photo, tu vois?
Il faut que tu te souviennes de ça
Y’avait pas de tristesse, il y avait même pas encore de nostalgie
C'était émouvant c'était pas triste, le concert était globalement super joyeux
On continuait de profiter du moment jusqu’au bout
Si y’a eu un soir où on a vraiment tout lâché, et qu’il n’y avait plus aucun
calcul de rien, c'était ce soir là quoi
Ce soir on va monter à tout le monde à quel point on s’est éclatés,
à quel point on a passé de bons moments, à quel point on a tous grandi
La boucle est bouclée, l’Bataclan c'était le 23ème concert qu’on faisait là-bas
C'était le meilleur endroit pour le faire c’est sûr

Rideau (перевод)

Что-то немного волшебное произошло в тот вечер во всем коллективе.
выстрел
Когда начался концерт, это было суперсильно, но меня до сих пор трясет
маленький
Ты на сцене и такой "это последний раз в моей жизни" что
Вы пытаетесь стать маленьким зрителем происходящего, вы наблюдаете за своими друзьями,
вы наблюдаете за людьми в зале, вы действительно наблюдаете за всем, что происходит
вокруг
Нравится сфотографировать это, понимаете?
Ты должен помнить это
Не было грусти, не было еще даже ностальгии
Это было трогательно, это не было грустно, концерт был в целом очень счастливым
Мы продолжали наслаждаться моментом до конца
Если бы была ночь, когда мы действительно все это выпустили, и больше не было
расчет ничего, это было в этот вечер, что
Сегодня вечером мы покажем всем, как нам было весело,
как здорово мы провели время, как сильно мы все выросли
Круг замкнулся, Батаклан был 23-м концертом, который мы там давали.
Это было лучшее место, чтобы сделать это наверняка