Перевод текста песни RÉVÉRENCE - Fauve

RÉVÉRENCE (оригинал)

Minuit passé déjà, le feu s’est éteint
Et je sens le sommeil qui gagne du terrain
On ne doit pas trop tarder
Tout à l’heure il faudra se lever aux aurores
Et partir
Mais avant de m’endormir contre vous
Permettez-moi d’incliner la tête et le haut de mon corps
D’ouvrir mes mains et de vous rendre hommage
Dorénavant je suis votre, je me fait votre serviteur
Désormais vous avez mon coeur, ma voix ma tête blonde
Mon corps encore jeune
Mes mots, mes jolis mots
Ceux que j’essaie d'écrire
Mon histoire, mon avenir, mes chansons
Mes fantômes, mes faits, ma lumières, mes baisers
Et toutes ces choses au fond qu’il faut sortir
Mes secrets, ma rage avec la bave aux lèvres
Ma hargne, ma folie, mon courage peut-être
Mes rires profonds, mes cris de joie, mes cris de guerres, mes coups de sang,
mes coups de poing, ma mystique
Tout est à vous
Ma chaleur, mes mains, mes triques, mes saillies, ma queue, mes nuits
Tous mes ornements, des mes bagues à mon colliers
De ma lame à mon armure
Et mon palladium et mes arcanes
Prenez aussi ma fortune, mes coups du sort, mes coups de cocu
Mes aubaines et mes peines avec, mes combats
Mes victoires, mes succès, mes défaites
Mes causes perdues, mes batailles gagnées, mes blessures apaisées
Ma parole, mon honneur, tout est à vous
Tout est à vous
Tout est à vous
Vous qui avez calmé ma tête
Aujourd’hui tout est changé
Les images ont du mal à passer les portes, grâce à vous
Vous ma promesse, mon vaisseau, ma garde, mon escorte
Mon tableau, ma prière, mon baptême
Mon branle-bat, mon qui-vive, ma corne de brume
Ma ligne de vie, mon clan, mon ordre
Mon rang, mon calme plat, mon continent
Vous mon monde, ma nation, ma terre, mes collines, mes hauteurs, mes océans,
ma jungle et mes forêts
Avec les fleurs des champs, mon aurore boréale
Mon amour, mon mariage, mon chandelier
Tout est à vous
Vous mon flambeau, mon feu de Bengale, mon bouclier
Mon tonnerre, mon ciel
Ma foudre, mes ailes
Mon pardon, mon crystal, mon métal précieux enfoui
Vous mon pavois, mon grand pavois
Mon étendard, ma bannière, mon blason
Mon drapeau mon zénith, mon torrent, mon déluge
Ma steppe, ma pleine
Vous mon empire, mon système, mon roi, ma reine
Tout est à vous
Tout est à vous
Minuit passé déjà
Le feu s’est éteint et je sens le sommeil qui gagne du terrain
Je vais m’endormir contre vous, respirer doucement
Parce que je sais où nous allons désormais
Mes soulliers me portent
J’ai plus peur

БЛАГОГОВЕНИЕ (перевод)

Уже за полночь огонь погас
И я чувствую, как сон набирает силу
Мы не должны слишком долго откладывать
Скоро нам придется вставать на рассвете
И уходи
Но прежде чем я засну против тебя
Позвольте мне склонить голову и верхнюю часть тела
Чтобы открыть свои руки и воздать тебе должное
Отныне я твой, я стану твоим слугой
Теперь у тебя есть мое сердце, мой голос, моя белокурая голова.
Мое еще молодое тело
Мои слова, мои красивые слова
Те, что я пытаюсь написать
Моя история, мое будущее, мои песни
Мои призраки, мои факты, мои огни, мои поцелуи
И все эти вещи глубоко внутри, которые ты должен выбрать
Мои секреты, моя ярость со слюной на губах
Моя агрессивность, мое безумие, может быть, моя смелость
Мой глубокий смех, мои крики радости, мои боевые кличи, мое кровопролитие,
мои удары, мои мистические
Все зависит от тебя
Мой жар, мои руки, мои дубинки, мои удары, мой член, мои ночи
Все мои украшения, от колец до ожерелий
От моего клинка до моей брони
И мой палладий, и моя аркана
Также возьми мое состояние, мои повороты, мои рогоносцы
Мои блага и мои печали с моей борьбой
Мои победы, мои успехи, мои поражения
Мои дела проиграны, мои битвы выиграны, мои раны зажили
Мое слово, моя честь, это все ваше
Все зависит от тебя
Все зависит от тебя
Ты, кто успокоил мою голову
Сегодня все изменилось
Изображения изо всех сил пытаются пройти через двери, благодаря вам
Ты мое обещание, мой сосуд, моя охрана, мой эскорт
Моя картина, моя молитва, мое крещение
Моя суета, мой qui-vive, мой туманный рог
Мой спасательный круг, мой клан, мой порядок
Мой ранг, мой плоский покой, мой континент
Ты мой мир, мой народ, моя земля, мои холмы, мои высоты, мои океаны,
мои джунгли и мои леса
С полевыми цветами мое северное сияние
Моя любовь, мой брак, мой подсвечник
Все зависит от тебя
Ты мой факел, мой бенгальский огонь, мой щит
Мой гром, мое небо
Моя молния, мои крылья
Мое прощение, мой кристалл, мой погребенный драгоценный металл
Ты мой оплот, мой великий оплот
Мой штандарт, мое знамя, мой герб
Мой флаг, мой зенит, мой поток, мой потоп
Моя степь, моя полная
Ты моя империя, моя система, мой король, моя королева
Все зависит от тебя
Все зависит от тебя
уже за полночь
Огонь погас, и я чувствую, как сон набирает силу
Я засну против тебя, дыши спокойно
Потому что я знаю, куда мы идем сейчас
Мои туфли несут меня
Я не боюсь больше