Перевод текста песни Rag #8 - Fauve

Rag #8 (оригинал)

J’ai vu plus belle que vous, j’avoue
J’ai vu plus sophistiquée aussi c’est vrai
J’ai vu moins négligée, mieux habillée
Et surtout moins mauvais genre
J’ai vu plus gracieuse, plus délicate
J’ai vu plus solidaire de son coiffeur
J’ai vu moins tatouée, malheureusement
Ou avec des tatouages mieux faits
J’ai vu plus soigneuse, plus consciencieuse
J’ai vu moins feignasse et plus feignasse
J’ai vu moins râleuse et moins chieuse
J’ai vu plus sensible à la crasse
J’ai vu plus sage, évidemment
J’ai vu plus saine, plus raisonnable
J’ai vu plus lève-tôt, plus en forme
J’ai vu moins couche tard moins, moins au radar
J’ai vu moins épuisante aussi.
ça.
J’ai vu moins impulsive
J’ai vu plus vive
J’ai vu plus regardante sur l’alcool
J’ai vu plus subtile avec 4 grammes au sang
J’ai vu mieux dégrossie et plus polie
J’ai vu plus fiable et plus constante
J’ai vu plus diplomate aussi
J’ai vu moins grande gueule, moins bruyante
Pourtant, honnête
J’ai rarement vu aussi parfaite
Pourtant, honnête
J’ai rarement vu aussi parfaite

Тряпка №8 (перевод)

Я видел красивее тебя, признаюсь
Я видел и более сложные, это правда
Я видел меньше пренебрегаемых, лучше одетых
И особенно менее плохой вид
Я видел более изящную, более нежную
Я видел более благосклонного к ней парикмахера
Я видел меньше татуированных, к сожалению
Или с лучшими татуировками
Я видел более осторожных, более добросовестных
Я видел менее ленивых и более ленивых
Я видел меньше жалующихся и менее скучных
Я видел более чувствительных к грязи
Я видел мудрее, конечно
Я видел более здоровых, более разумных
Я видел больше жаворонков, слесарей
Я видел меньше перед сном меньше, меньше на радаре
Я видел менее утомительно тоже.
тот.
Я видел менее импульсивных
я видел ярче
Я видел более разборчивых в выпивке
Я видел более тонкие с 4 граммами в крови
Я видел лучше подстриженные и более полированные
Я видел более надежные и последовательные
Я тоже видел более дипломатичных
Я видел менее крикливых, менее громких
Тем не менее, честный
Я редко видел настолько совершенным
Тем не менее, честный
Я редко видел настолько совершенным