Перевод текста песни Pas prêt - Fauve

Pas prêt (оригинал)

On voulait voir de la route, et genre on voulait voir du pays
Et aussi on voulait rencontrer des gens
L'échange que je trouve le plus noble
C’est quand quelqu’un vient t’voir, après un concert, il te tape sur l'épaule,
il te regarde et dit: «franchement, merci»
Y’a pas de gens qui pleurent, et qui essaient de t’arracher tes vêtements,
et t’as pas besoin de vigiles autour de toi, avec des barrières ou quoi,
ou signer des autographes dans tous les sens, ça existe pas dans les concerts
de Fauve ça
Y’a des mecs qui viennent te voir et qui t’disent;
«merci beaucoupet vous
m’avez aidé, et cætera»
C’est des trucs, t’es pas prêt en fait, t’es pas prêt, tu sais même pas que ça
peut exister
Tu vois c’est pas du tout pour ça qu’on a fait le projet, on s’attendait
absolument pas à un retour pareil, les gens, l’humanité, la bienveillance
Y’a vraiment des personnes qui suivent le projet, qui sont devenus,
parce qu’il venaient régulièrement aux concerts, qui sont devenus des amis,
voir qui ont intégré le collectif
Clairement on a lié des amitiés comme ça, et même des gens qu’on a rencontré,
qui font maintenant parti du corps collectif
Je pense que ça me manquerait vraiment beaucoup, de pas rencontrer les gens
Ce serait quasiment rater l’intérêt du truc

Pas prêt (перевод)

Мы хотели посмотреть с дороги, и как мы хотели увидеть страну
А еще мы хотели познакомиться с людьми
Обмен, который я считаю самым благородным
Это когда к тебе приходят после концерта, хлопают тебя по плечу,
он смотрит на тебя и говорит "честно, спасибо"
Там нет людей, плачущих и пытающихся сорвать с тебя одежду,
и тебе не нужна охрана вокруг тебя, со шлагбаумами или чем-то еще,
или раздавать автографы повсюду, на концертах этого не бывает
по Fauve ca
Есть парни, которые приходят к вам и рассказывают;
"Большое спасибо, и вы
помог мне и так далее»
Это вещи, ты не готов на самом деле, ты не готов, ты даже не знаешь, что
может существовать
Вы видите, что мы сделали проект вовсе не для этого, мы ожидали
абсолютно не к такой отдаче, люди, человечность, благожелательность
Есть действительно люди, которые следят за проектом, которые стали,
потому что они регулярно приходили на концерты, которые подружились,
посмотреть, кто присоединился к коллективу
Очевидно, мы так подружились, и даже люди, которых мы встречали,
которые теперь являются частью коллективного тела
Думаю, я бы очень скучал, не встречаясь с людьми.
Это почти упустило бы суть дела