Перевод текста песни PARAFFINE - Fauve

PARAFFINE (оригинал)

Sortez les bouteilles et les verres, les cigarettes et les briquets
Sortez les stylos et les carnets
Allumez les bougies et réveillez les esprits, faites chauffer les machines
Montez les basses, dégueulez les kicks, faites claquer les snares
La nuit va être longue vieux frère
Vieux frères ce soir encore je vous appelle en renfort
L’heure est à nouveau venue de tremper des torchons dans la paraffine
Et de descendre au fond de la mine
De faire ce truc qu’on a appris à faire au fil des
ans depuis tout ce temps qu’on roule ensemble
Braconner les mots juste pour avancer
Tout mettre à nu avant de coucher ce qu’on a sur le cœur sur l’instru'
Nos quêtes, nos frustrations, nos rêves et notre vécu
Sans non-dits, sans compromis,
sans jamais de tendre notre cul ni écarter les fesses
Bancale c’est pas grave, bancale c’est très bien
Mais tiens moi à distance de mes désirs mesquins
Je sais qu’il faut mettre ça au placard sinon c’est baisé
On peut pas se branler, miner des mondes et toujours
construire et charbonner
Même si parfois je vois bien que c’est compliqué
On est pas encore tiré d’affaire,
il reste du taf, il en reste à faire beaucoup à faire
On se doit d’aller au boulot, au bout du tunnel avec toute notre hargne
Jusqu'à nous coucher comme des masses le matin venu
pour rempiler dès le réveil
Alors ce soir on va embrayer, mettre en marche le deuxième chantier
On se reposera plus tard t’en fais pas
On se reposera quand on sera vieux, vieux frère
Aujourd’hui je regarde en arrière, je me surprends à sourire
Tous ces souvenirs en si peu de temps
Ça m’a fait comme une seconde naissance
A une époque je pensais que ma vie était derrière moi
Et si j’avais su tout ce qui m’attendais,
tous ces moments, tout ce qu’on a construit
De rien et à bout de bras
Et je suis fier de ça, ça me fait du bien
J’crois que j’suis plus heureux, moins amer, moins en colère qu’avant
Plus apaisé aussi j’espère
Moi qui était bon à pas grand chose en tout cas dans ma tête
J’ai récupéré de ma dignité
Au passage j’espère en avoir fait profiter les miens autant que j’pouvais
Mais c’est pas fini, rien n’est gagné,
on est peut-être à l’abri pour l’instant
Mais il faut rester vigilant
Et puis on a pas encore tout dit parce qu’on a pas encore tout vu
Il en reste dans l'éponge,
il en reste dans nos casiers, il en reste sur notre route
On a pas encore été au bout de l’histoire, au bout de nous même,
Au bout des autres, au bout du monde, loin de là
Et on s’arrêtera pas, on s’arrêtera pas tant que ce sera pas fait
On a ce privilège, cette torche qu’on peut tremper dans la paraffine
Et on va continuer à descendre au fond de la mine pour creuser
Creuser jusqu'à la sortie, on a passé tant d’années à attendre,
À chercher dans le noir comme des galériens
A marcher sans savoir où aller, à se faire du mal pour rien
Hors de question de flancher ou de revenir en arrière
Je sais que je peux compter sur toi vieux frère
Combien d'étés, de levés, de bohèmes
Combien d’orages, de crises, de chrysanthèmes
On en aura par centaines, par milliers
On en aura des amours, des baisers
Combien d'étés, de levés, de bohèmes
Combien d’orages, de crises, de chrysanthèmes
On en aura par centaines, par milliers
On en aura des amours, des baisers
Combien d'étés, de levés, de bohèmes
Combien d’orages, de crises, de chrysanthèmes
On en aura par centaines, par milliers
On en aura des amours, des baisers
Combien d'étés, de levés, de bohèmes
Combien d’orages, de crises, de chrysanthèmes
On en aura par centaines, par milliers
On en aura des amours, des baisers

ПАРАФИН (перевод)

Выньте бутылки и стаканы, сигареты и зажигалки
Достаньте ручки и тетради
Зажгите свечи и разбудите духов, разогрейте машины
Поднимите бас, блюйте ногами, шлепайте ловушки
Это будет долгая ночь, братан
Сегодня вечером старые братья снова звонят вам для поддержки
Снова пора обмакивать кухонные тряпки в парафин
И спуститься на дно шахты
Чтобы сделать то, что мы научились делать за эти годы
лет мы катались вместе
Браконьерство слова только для того, чтобы продвинуться вперед
Обнажи все это, прежде чем высказать то, что у тебя на уме, в такт
Наши поиски, наши разочарования, наши мечты и наш опыт
Без недомолвок, без компромиссов,
никогда не растягивая нашу задницу или раздвигая ягодицы
Шаткий это не имеет значения, шаткий это очень хорошо
Но держи меня подальше от моих мелких желаний
Я знаю, ты должен положить это в шкаф, или это пиздец
Мы не можем дрочить, мои миры и навсегда
строительство и уголь
Хотя иногда я вижу, что это сложно
Мы еще не сорвались с крючка,
есть еще работа, многое еще предстоит сделать
Мы должны идти на работу, в конце туннеля со всей нашей злостью
Пока мы не ляжем спать, как мессы по утрам
чтобы пополнить, как только вы проснетесь
Итак, сегодня вечером мы собираемся подготовиться, начать вторую строительную площадку.
Мы отдохнем позже, не волнуйся
Мы отдохнем, когда состаримся, старый брат
Сегодня я оглядываюсь назад, я улыбаюсь
Все эти воспоминания за такое короткое время
Это было похоже на второе рождение для меня
Было время, когда я думал, что моя жизнь позади
И если бы я знал все, что меня ждало,
все эти моменты, все, что мы построили
Из ничего и на расстоянии вытянутой руки
И я горжусь этим, это заставляет меня чувствовать себя хорошо
Я думаю, что я счастливее, менее горький, менее злой, чем раньше
Я тоже надеюсь, что спокойнее
Я, который был хорош не во многом, по крайней мере, в моей голове
Я вернул себе достоинство
Кстати, я надеюсь, что я заставил свою наслаждаться этим так сильно, как я мог
Но это еще не конец, ничего не выиграно,
мы можем быть в безопасности на данный момент
Но мы должны оставаться бдительными
И тогда мы еще не все сказали, потому что еще не все видели
Некоторые остаются в губке,
кое-что осталось в наших шкафчиках, кое-что осталось в пути
Мы еще не были в конце истории, в конце самих себя,
На краю других, на краю света, вдали от него
И мы не остановимся, мы не остановимся, пока это не будет сделано
У нас есть эта привилегия, этот факел, который мы можем окунуть в парафин
И мы будем продолжать спускаться на дно шахты, чтобы копать
Копая к выходу, мы столько лет ждали,
Искать в темноте, как галерные рабы
Идти, не зная, куда идти, напрасно причинять себе боль
Нет возможности вздрогнуть или повернуть назад
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя, братан
Сколько лет, сборов, богемы
Сколько бурь, кризисов, хризантем
У нас будут сотни, тысячи
У нас будет любовь, поцелуи
Сколько лет, сборов, богемы
Сколько бурь, кризисов, хризантем
У нас будут сотни, тысячи
У нас будет любовь, поцелуи
Сколько лет, сборов, богемы
Сколько бурь, кризисов, хризантем
У нас будут сотни, тысячи
У нас будет любовь, поцелуи
Сколько лет, сборов, богемы
Сколько бурь, кризисов, хризантем
У нас будут сотни, тысячи
У нас будет любовь, поцелуи