Перевод текста песни El Chicho - Fauve

El Chicho (оригинал)

Les premières fois où on est sorti de Paris
On est allés à Bordeaux la première fois, après on avait fait un festival à
Niort
Et en fait on jouait dans une sorte de resto/bar qui s’apellait «El Chicho»
Et c'était en sous sol, et donc c'était un restaurant j’crois que c'était
Mexicain ou un truc comme ça
On a pris la clé on est descendus
On avait des duvets pour le soir
Il fallait prendre un drap pour projeter les vidéos, mais moi j’avais trop
honte de projeter les vidéos sur un drap
Donc j’avais fait exprès de pas l’prendre
Et le mur était noir
Donc vraiment en fait c'était nul tu vois de pas l’avoir pris
Parce qu’on aurait pu quand même pu s’débrouiller pour en faire un truc un peu
joli
Et on a joué devant, j’sais pas…
Il devait y avoir 60 personnes un truc comme ça
«C'est vraiment bizarre pour nous en fait de voir des gens qui chantent
En même temps j’veux dire, enfin qui connaissent les paroles
Donc merci, merci beaucoup»
Le fait de se retrouver et de sortir
Ça a été un moment incroyable parce qu’on avait comme une respiration
Et justement là j’pense que c’est c’qui a un peu alimenté l’truc
En mode ouais ça nous a plu, il faut qu’on reparte quoi

El Chicho (перевод)

Первый раз, когда мы покинули Париж
Мы поехали в Бордо в первый раз, потом выступили на фестивале в
Ниор
На самом деле мы играли в каком-то ресторане/баре под названием "Эль Чичо".
И это было под землей, так что это был ресторан, я думаю, что это был
мексиканский какой-то
Мы взяли ключ, мы спустились вниз
У нас были одеяла на вечер
Вам пришлось взять лист, чтобы проецировать видео, но у меня было слишком много
стыдно проецировать видео на лист
Так что я намеренно не взял его
И стена была черной
Так что на самом деле это отстой, вы видите, что не принимаете его.
Потому что мы все еще могли бы сделать что-то немного
красивый
И мы играли впереди, я не знаю...
Должно быть, человек 60 или около того.
«Для нас действительно странно видеть, как люди поют
В то же время я имею в виду, наконец, кто знает лирику
Так что спасибо, большое спасибо»
Собираемся и выходим
Это был невероятный момент, потому что у нас было как дыхание
И тут же я думаю, что это немного подстегнуло дело
В режиме да, нам понравилось, мы должны оставить то, что