Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alswinn, исполнителя - faun. Песня из альбома Midgard, в жанре Европейская музыкаДата выпуска: 02.03.2017
Лейбл звукозаписи: Musicstarter
Язык песни: Немецкий
Alswinn(оригинал) | Альсвинн*(перевод на русский) |
| Vaters Hengst hab ich gefüttert | Я кормила жеребца отца, |
| Einen Winter lang bewacht, | Стерегла всю зиму, |
| Siebte Gerste, wusch den Hafer, | Седьмой ячмень, вымытый овес, |
| Doch entkam er letzte Nacht. | Но он сбежал прошлой ночью. |
| - | - |
| Ich begab mich auf die Suche, | Я отправилась на поиски, |
| Hat im Sinn dies Pferde nur, | Думала только о том коне, |
| Zog und spähte durch die Heide, | Выходила и вглядывалась в вересковую пустошь, |
| Doch verlor ich seine Spur. | Но потерялся его след. |
| - | - |
| Welches Zeichen trägt das Pferd nun | Что за знак носит конь? |
| über'm Aug die Sonnenscheib', | Над глазом — солнечный диск, |
| Auf der Stirn den grossen Bären | На лбу — большие медведи, |
| Silbern glänzt des nachts sein Leib. | Серебром по ночам сияет его тело. |
| - | - |
| Seinen Hals ziert eine Schelle, | Его шея украшена колокольчиком, |
| Es gleicht keinem andren Pferde, | Он не похоже на других коней, |
| Bis zum Himmel reicht sein Nacken | Его шея достигает неба, |
| Und sein Schweif berührt die Erde. | А его хвост касается земли. |
| - | - |
| Auf den Hufen trägt es Runen, | Руны начертаны на копытах, |
| Wandert übers Himmelsrund, | Бродит он по кругу небес, |
| Zieht in seinem goldnen Wagen | Запряжённый в золотую колесницу |
| Die Sonne bis zur Abendstund'. | Солнца до вечернего часа. |
| - | - |
Alswinn(оригинал) | Альсвинн*(перевод на русский) |
| - | - |
| Vaters Hengst hab ich gefüttert | Жеребца отца кормила, |
| Einen Winter lang bewacht, | И всю зиму стерегла. |
| Siebte Gerste, wusch den Hafer, | Зёрна ячменя я мыла, |
| Doch entkam er letzte Nacht. | Но сбежал — не сберегла. |
| - | - |
| Ich begab mich auf die Suche, | Я отправилась на поиск, |
| Hat im Sinn dies Pferde nur, | Мысли все тот конь занял. |
| Zog und spähte durch die Heide, | Шла по пустошах, по полю, |
| Doch verlor ich seine Spur. | Только след его пропал. |
| - | - |
| Welches Zeichen trägt das Pferd nun | Знак волшебный конь тот носит. |
| über'm Aug die Sonnenscheib', | Над очами — солнца круг. |
| Auf der Stirn den grossen Bären | На челе его — медведи. |
| Silbern glänzt des nachts sein Leib. | Плоть подобна серебру. |
| - | - |
| Seinen Hals ziert eine Schelle, | А на шее — колокольчик, |
| Es gleicht keinem andren Pferde, | Он не ровня всем коням. |
| Bis zum Himmel reicht sein Nacken | В небеса поднялась грива, |
| Und sein Schweif berührt die Erde. | Хвост — на дне глубоких ям. |
| - | - |
| Auf den Hufen trägt es Runen, | На его копытах руны, |
| Wandert übers Himmelsrund, | В круге неба бродит он, |
| Zieht in seinem goldnen Wagen | Вечерами в колесницу |
| Die Sonne bis zur Abendstund'. | Золотую запряжён**. |
| - | - |
Alswinn(оригинал) |
| Vaters Hengst hab ich gefüttert |
| Einen Winter lang bewacht |
| Siebte Gerste, wusch den Hafer |
| Doch entkam er letzte Nacht |
| Ich begab mich auf die Suche |
| Hat im Sinn dies Pferde nur |
| Zog und spähte durch die Heide |
| Doch verlor ich seine Spur |
| Welches Zeichen trägt das Pferd nun |
| Über`m Aug die Sonnenscheib´ |
| Auf der Stirn den grossen Bären |
| Silbern glänzt des nachts sein Leib´ |
| Seinen Hals ziert eine Schelle |
| Es gleicht keinem andren Pferde |
| Bis zum Himmel reicht sein Nacken |
| Und sein Schweif berührt die Erde |
| Auf den Hufen trägt es Runen |
| Wandert übers Himmelsrund |
| Zieht in seinem goldnen Wagen |
| Die Sonne bis zur Abendstund` |
Олсвинн(перевод) |
| Я кормил жеребца отца |
| Под охраной на зиму |
| Седьмой ячмень, промытый овес |
| Но он сбежал прошлой ночью |
| я отправился на поиски |
| Имеет в виду только лошадей |
| Ехал и вглядывался в пустошь |
| Но я потерял его след |
| Какой знак теперь несет лошадь? |
| Над глазом солнечный диск |
| На лбу большой медведь |
| Его тело сияет серебром ночью |
| Колокольчик украшает его шею |
| Она не похожа ни на одну другую лошадь |
| Его шея достигает неба |
| И его хвост касается земли |
| Он носит руны на копытах |
| Блуждает по небу |
| Рисует в своей золотой колеснице |
| Солнце до вечернего часа |