Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blaue Stunde, исполнителя - Faun. Песня из альбома Luna, в жанре Европейская музыкаДата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Musicstarter
Язык песни: Немецкий
Blaue Stunde(оригинал) | Синий час(перевод на русский) |
| Zu jener Stunde, als sie mir erschienen, | В тот час, когда она явилась передо мной, |
| da stand der Himmel still und blau. | Небо было тихое и синее. |
| Und durch das dämmernd fahle Licht umschrieben, | И окружённая бледным меркнущим сиянием |
| ihr Haupt — geschmückt vom Morgentau. | Ее голова украшена утренней росой. |
| - | - |
| Weiß wie der Mond waren die feenhaft Glieder, | Её волшебные члены... белые, как луна, |
| ihr Haar war wie von Gold gemacht. | Ее волосы точно из золота. |
| Und mir ward bang die Stunde ende wieder, | И мне было страшно, что час пробьёт и снова |
| im Lauf der sternenklaren Nacht. | Нарушит течение звездной ночи. |
| - | - |
| Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten. | Ее красота — на все времена. |
| Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten. | Ее алые губы останутся со мной навеки. |
| - | - |
| Die Stunde ging, die Schöne musste fliehen, | Прошел час, красавице пришлось уйти, |
| ihr Bild verschwand im Morgengrauen. | Ее образ исчез на рассвете. |
| Ich muss nun mit den Tagen weiterziehen, | Теперь я должен следовать течению дней, |
| doch sie bleibt altbekannter Traum. | А она так и остается старинной мечтой. |
| - | - |
| Seitdem vernehm ich ihre süße Kunde | С тех пор я внимаю чудным весточкам от неё |
| in allen Dingen wunderbar. | Во всём сущем. |
| Ich denke heimlich noch der blauen Stunde | Я тайком думаю ещё о том синем часе, |
| und weiß nicht, ob sie jemals war | И я не знаю, была ли она вообще. |
Blaue Stunde(оригинал) |
| Zu jener Stunde, als sie mir erschienen |
| Da stand der Himmel still und blau |
| Und durch das dämmernd fahle Licht umschrieben |
| Ihr Haupt — geschmückt vom Morgentau |
| Weiß wie der Mond waren die feenhaft Glieder |
| Ihr Haar war wie von Gold gemacht |
| Und mir ward bang die Stunde ende wieder |
| Im Lauf der sternenklaren Nacht |
| Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten |
| Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten |
| Die Stunde ging, die Schöne musste fliehen |
| Ihr Bild verschwand im Morgengrauen |
| Ich muss nun mit den Tagen weiterziehen |
| Doch sie bleibt altbekannter Traum |
| Seitdem vernehm' ich ihre süße Kunde |
| In allen Dingen wunderbar |
| Ich denke heimlich noch der blauen Stunde |
| Und weiß nicht, ob sie jemals war |
Синий час(перевод) |
| В тот час, когда они явились мне |
| Там небо остановилось и синело |
| И очерченный тусклым светом |
| Ее голова украшена утренней росой |
| Конечности фей были белыми, как луна |
| Ее волосы были сделаны из золота |
| И я снова испугался в конце часа |
| В течение звездной ночи |
| Ее красота поражает во все времена |
| Ее красный рот будет сопровождать меня вечно |
| Прошел час, красавице пришлось бежать |
| Ее изображение исчезло на рассвете |
| Я должен двигаться дальше с днями сейчас |
| Но это остается известной мечтой |
| С тех пор я слышал их сладкие новости |
| Замечательный во всем |
| Я все еще тайно думаю о синем часе |
| И не знаю, была ли она когда-нибудь |