Перевод текста песни Satyros - faun

Satyros (оригинал)

Satyros hoc excitat
Et Dryadum choreas
Redivivis incitat
Hoc ignibus Napeas
Hoc Cupido concitus
Hoc amor innovatur
Hoc ego sollicitus
Hoc mihi me furatur
Si quis amans per amare
Mereri posset amari
Posset Amor michi velle
Mederi dando beari

Satyros (перевод)

Сатиры этим будит, как звон медных сосудов,
И хороводы дриад — лунный вихрь по листам,
И воскрешённые лица взывают к былому чуду,
И Наяды огонь затевают в росистых кустах.
Купидон, вспыхнув, как искра в ночи,
Возрождает любовные губы до дрожи,
Я тревожен, как сумрак на склоне часов,
И себя самого этим чувством теряю безропотно.
Если кто-то любя познает саму глубину любви,
Он достоин быть встречен ответным огнём,
Пусть любовь, как звезда, мне когда-нибудь внемлет,
Исцелит и одарит счастливым свершеньем.