Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schrei es in die Winde, исполнителя - faun. Песня из альбома Von den Elben, в жанре Европейская музыкаSchrei Es in Die Winde(оригинал) | Кричи ветру(перевод на русский) |
| - | - |
| Schrei es in die Winde, | Кричи ветру, |
| Schrei es in die Ferne... | Кричи вдаль... |
| - | - |
| Der Wind ist schwach, | Ветер слаб, |
| Die Vögel still, | Птицы умолкли, |
| Dein Atem flach, | Неглубоко дышишь, |
| Das Herz pocht wild... | Сердце дико бьётся... |
| - | - |
| Der Boden nass, | Земля сырая, |
| Der Morgen kalt, | Утро холодное, |
| Was suchst Du hier, | Что ищешь ты здесь, |
| Allein im Wald? | Один в лесу? |
| - | - |
| Dein Kleid ist schön, | Твоя одежда изысканная, |
| Die Haut ist zart, | Кожа нежная, |
| Du fürchtest dich, | Ты боишься, |
| Dein Blick erstarrt... | Твой взгляд застыл... |
| - | - |
| Was hat Dich hergetrieben? Sprich! | Что привело тебя сюда? Говори! |
| Wie kam der Schmerz in Dein Gesicht? | Как на твоём лице появилась боль? |
| - | - |
| Keiner wollte Deine Tat verstehen, | Никто не хотел понимать твоих действий, |
| Deine Worte niemand hören... | Никто не слышит твоих слов... |
| - | - |
| Du bist verstoßen aus der Welt, | Мир тебя не признаёт, |
| Du bist auf Dich allein gestellt, | Ты сам по себе, |
| Die Waldluft hüllt Dich tröstend ein, | Лесной воздух приютил тебя и утешил, |
| Sie scheint dir Freund und Schutz zu sein, | Он кажется твоим другом и защитником |
| - | - |
| Du hast den Kampf noch nicht verlor?N, | Ты ещё не проиграл битву, |
| Du kommst zurück, hast Du geschwor?N! | Ты придёшь обратно, ты поклялся! |
| Und wenn die Hexe wiederkehrt, | И когда вернётся ведьма, |
| Dann bleibt kein Richter unversehrt ... | Ни один судья не уцелеет... |
| - | - |
| Keiner wollte Deine Tat verstehen, | Никто не хотел понимать твоих действий, |
| Deine Worte niemand hören... | Никто не слышит твоих слов... |
| - | - |
| Schrei es in die Winde, | Кричи ветру, |
| Schrei es in die Ferne, | Кричи вдаль... |
| Schrei es in die Winde, | Кричи ветру, |
| Schrei es in die Ferne... | Кричи вдаль... |
Schrei Es in Die Winde(оригинал) | Прокричи их ветру(перевод на русский) |
| - | - |
| Schrei' es in die Winde, | Прокричи их ветру, |
| Schrei' es in die Ferne... | Прокричи их в небо... |
| - | - |
| Der Wind ist schwach, die Vögel still, | Стих ветер, и хор птиц молчит, |
| Dein Atem flach, das Herz pocht wild... | Лишь сердце бешено стучит... |
| Der Boden nass, der Morgen kalt, | Земля влажна, ночь холодна, |
| Was suchst du hier, allein im Wald? | Что ищешь ты в лесу одна? |
| - | - |
| Dein Kleid ist schön, die Haut ist zart, | Твой мил наряд, кожа нежна, |
| Du fürchtest dich, dein Blick erstarrt... | Застыл твой взгляд, и тишь страшна... |
| Was hat dich hergetrieben? Sprich! | Что привело тебя? Скажи! |
| Wie kam der Schmerz in dein Gesicht? | Какая боль твоей души? |
| - | - |
| Keiner wollte deine Tat verstehen, | Дел твоих никто не понял, |
| Deine Worte niemand hören... | Слов твоих никто не вспомнил... |
| - | - |
| Schrei' es in die Winde, | Прокричи их ветру, |
| Schrei' es in die Ferne, | Прокричи их в небо, |
| Schrei' es in die Winde, | Прокричи их ветру, |
| Schrei' es in die Ferne! | Прокричи их в небо! |
| - | - |
| Du bist verstoßen aus der Welt, | Для мира целого изгой, |
| Du bist auf dich allein gestellt, | Наедине с самой собой, |
| Die Waldluft hüllt dich tröstend ein, | Окутал дух тебя лесной, |
| Sie scheint dir Freund und Schutz zu sein. | Как будто друг, защитник твой. |
| - | - |
| Du hast den Kampf noch nicht verlor'n, | Ещё твой не проигран бой. |
| Du kommst zurück, hast du geschwor'n! | Клялась вернуться ты домой. |
| Und wenn die Hexe wiederkehrt, | Когда вернутся ведьмы вновь – |
| Dann bleibt kein Richter unversehrt... | Пусть всех судей прольётся кровь... |
| - | - |
| Keiner wollte deine Tat verstehen, | Дел твоих никто не понял, |
| Deine Worte niemand hören... | Слов твоих никто не вспомнил... |
| - | - |
| Schrei' es in die Winde, | Прокричи их ветру, |
| Schrei' es in die Ferne, | Прокричи их в небо, |
| Schrei' es in die Winde, | Прокричи их ветру, |
| Schrei' es in die Ferne! | Прокричи их в небо! |
| - | - |
| Schrei' es in die Winde, | Прокричи их ветру, |
| Schrei' es in die Ferne... | Прокричи их в небо... |
| - | - |
| Keiner wollte deine Tat verstehen, | Дел твоих никто не понял, |
| Deine Worte niemand hören... | Слов твоих никто не вспомнил... |
| - | - |
| Schrei' es in die Winde, | Прокричи их ветру, |
| Schrei' es in die Ferne, | Прокричи их в небо, |
| Schrei' es in die Winde, | Прокричи их ветру, |
| Schrei' es in die Ferne! | Прокричи их в небо! |
| - | - |
| Schrei' es in die Winde, | Прокричи их ветру, |
| Schrei' es in die Ferne... | Прокричи их в небо... |
| - | - |
Schrei Es in Die Winde(оригинал) | Прокричи их ветру(перевод на русский) |
| Schrei' es in die Winde, | Прокричи это на ветер, |
| Schrei' es in die Ferne... | Прокричи это вдаль... |
| - | - |
| Der Wind ist schwach, die Vögel still, | Ветер слаб, птицы безмолвны, |
| Dein Atem flach, das Herz pocht wild... | Твоё дыхание ровное, сердце бешено стучит... |
| Der Boden nass, der Morgen kalt, | Земля влажна, утро холодное, |
| Was suchst du hier, allein im Wald? | Что ищешь ты здесь, в лесу, одна? |
| - | - |
| Dein Kleid ist schön, die Haut ist zart, | Твоё платье красиво, кожа нежна, |
| Du fürchtest dich, dein Blick erstarrt... | Тебе страшно, твой взгляд застыл... |
| Was hat dich hergetrieben? Sprich! | Что привело тебя? Скажи! |
| Wie kam der Schmerz in dein Gesicht? | Как появилась на твоём лице боль? |
| - | - |
| Keiner wollte deine Tat verstehen, | Никто не захотел понять твои поступки, |
| Deine Worte niemand hören... | Слов твоих никто не слышал... |
| - | - |
| Schrei' es in die Winde, | Прокричи это на ветер, |
| Schrei' es in die Ferne, | Прокричи это вдаль, |
| Schrei' es in die Winde, | Прокричи это на ветер, |
| Schrei' es in die Ferne! | Прокричи это вдаль! |
| - | - |
| Du bist verstoßen aus der Welt, | Ты изгнана из этого мира, |
| Du bist auf dich allein gestellt, | Оставлена наедине с самой собой, |
| Die Waldluft hüllt dich tröstend ein, | Воздух леса утешительно окутал тебя, |
| Sie scheint dir Freund und Schutz zu sein. | Похоже, он твой друг, твоя защита. |
| - | - |
| Du hast den Kampf noch nicht verlor'n, | Ты ещё не проиграла бой. |
| Du kommst zurück, hast du geschwor'n! | Ты вернёшься, ты поклялась. |
| Und wenn die Hexe wiederkehrt, | А если ведьмы возвращаются назад, |
| Dann bleibt kein Richter unversehrt... | Ни один судья не остаётся цел... |
| - | - |
| Keiner wollte deine Tat verstehen, | Никто не захотел понять твои поступки, |
| Deine Worte niemand hören... | Слов твоих никто не слышал... |
| - | - |
| Schrei' es in die Winde, | Прокричи это на ветер, |
| Schrei' es in die Ferne, | Прокричи это вдаль, |
| Schrei' es in die Winde, | Прокричи это на ветер, |
| Schrei' es in die Ferne! | Прокричи это вдаль! |
| - | - |
| Schrei' es in die Winde, | Прокричи это на ветер, |
| Schrei' es in die Ferne... | Прокричи это вдаль... |
| - | - |
| Keiner wollte deine Tat verstehen, | Никто не захотел понять твои поступки, |
| Deine Worte niemand hören... | Слов твоих никто не слышал... |
| - | - |
| Schrei' es in die Winde, | Прокричи это на ветер, |
| Schrei' es in die Ferne, | Прокричи это вдаль, |
| Schrei' es in die Winde, | Прокричи это на ветер, |
| Schrei' es in die Ferne! | Прокричи это вдаль! |
| - | - |
| Schrei' es in die Winde, | Прокричи это на ветер, |
| Schrei' es in die Ferne... | Прокричи это вдаль... |
| - | - |
Schrei es in die Winde(оригинал) |
| Der Wind ist schwach, die Vögel still |
| Dein Atem flach, das Herz pocht wild |
| Der Boden nass, der Morgen kalt |
| Was suchst du hier, allein im Wald |
| Dein Kleid ist schön, die Haut ist zart |
| Du fürchtest dich, Dein Blick erstarrt |
| Was hat dich hergetrieben, sprich |
| Wie kam der Schmerz in Dein Gesicht |
| Keiner wollte deine Tat verstehen |
| Deine Worte niemand hören |
| Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne |
| schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne |
| Du bist verstoßen aus der Welt |
| Du bist auf dich allein gestellt |
| Die Waldluft hüllt dich tröstend ein |
| Sie scheint dir Freund und Schutz zu sein |
| Du hast den Kampf noch nicht verlor’n |
| Du kommst zurück, hast du geschwor’n |
| Und wenn die Hexe wiederkehrt |
| Dann bleibt kein Richter unversehrt |
| Keiner wollte deine Tat verstehen, |
| Deine Worte niemand hören |
| Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne |
| Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne |
| Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne |
| Keiner wollte deine Tat verstehen |
| Deine Worte niemand hören |
| Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne |
| schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne |
| Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne |
Крик его в ветры(перевод) |
| Ветер слабый, птицы еще |
| Ваше дыхание поверхностное, ваше сердце бешено бьется |
| Земля мокрая, утро холодное |
| Что ты ищешь здесь один в лесу |
| Ваше платье красивое, кожа нежная |
| Ты боишься, твой взгляд замирает |
| Что привело тебя сюда, скажи |
| Как боль попала в твое лицо |
| Никто не хотел понять, что ты сделал |
| Никто не слышит твоих слов |
| Кричи на ветер, кричи вдаль |
| Кричи на ветер, кричи вдаль |
| Вы изгнаны из мира |
| Ты сам по себе |
| Лесной воздух успокаивающе окутывает |
| Кажется, она твой друг и защита |
| Вы еще не проиграли бой |
| Ты вернешься, ты поклялся |
| И когда ведьма вернется |
| Тогда ни один судья не останется невредимым |
| Никто не хотел понять, что ты сделал |
| Никто не слышит твоих слов |
| Кричи на ветер, кричи вдаль |
| Кричи на ветер, кричи вдаль |
| Кричи на ветер, кричи вдаль |
| Никто не хотел понять, что ты сделал |
| Никто не слышит твоих слов |
| Кричи на ветер, кричи вдаль |
| Кричи на ветер, кричи вдаль |
| Кричи на ветер, кричи вдаль |
| Название | Год |
|---|---|
| Tanz mit mir ft. Santiano | 2018 |
| Federkleid | 2018 |
| Walpurgisnacht | 2018 |
| Halloween | 2022 |
| Satyros | 2012 |
| Mit dem Wind | 2012 |
| Sonnenreigen (Lughnasad) | 2018 |
| Rosenrot | 2019 |
| Wenn wir uns wiedersehen | 2012 |
| Blaue Stunde | 2013 |
| Feuer | 2018 |
| Bring mich nach Haus | 2012 |
| Minne Duett ft. Subway To Sally | 2012 |
| Holla | 2019 |
| Die Lieder werden bleiben | 2013 |
| Hörst du die Trommeln | 2018 |
| Wilde Rose | 2012 |
| Von den Elben | 2018 |
| Die wilde Jagd | 2013 |
| Buntes Volk ft. Michael Rhein | 2018 |