Перевод текста песни Walpurgisnacht - faun

Walpurgisnacht (оригинал)

In den Abendhimmel steigen
heute Nacht die Zauberweisen,
wildes Volk und Liliths Art,
lauernd Winde heimlich fahrt.
Lasst uns zu den Feuern streifen,
raunend nach den Sternen greifen,
gutes und auch böses Wort
tragen wir heut fort und fort.
Refrain: In den Weiden werden unsere Träume klingen
und die Winde werden unsre Lieder singen.
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen,
in der Walpurgisnacht!
Hört die Geigen, hört die Geigen,
die Feuer sind entfacht!
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
in der Walpurgisnacht.
Ungestüm im Spiel der Geigen
dreht sich unser nächtlich' Reigen
und wir treten wild und frei
diesem alten Zauber bei.
Einmal nur im großen Kreise
tanzen wir auf jene Weise,
bis das erste Morgenlicht
unser Traumgewebe bricht.
Refrain: In den Weiden werden unsere Träume klingen
und die Winde werden unsre Lieder singen.
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen,
in der Walpurgisnacht!
Hört die Geigen, hört die Geigen,
die Feuer sind entfacht!
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
in der Walpurgisnacht.

Вальпургиева ночь (перевод)

Взлететь в вечернее небо
сегодня волшебники
дикие люди и род Лилит,
затаившиеся ветры тайно скачут.
Давайте бродить к огням
достичь звезд,
хорошее слово и плохое слово
мы продолжаем и продолжаем сегодня.
Припев: В ивах зазвенят наши сны
и ветры будут петь наши песни.
Давай перепрыгнем через огонь с искрами
в Вальпургиеву ночь!
Слушайте скрипки, слушайте скрипки
зажжены костры!
Следуй за танцем, следуй за танцем
в Вальпургиеву ночь.
Стремительный в игре на скрипках
крутит наш ночной хоровод
и мы ступаем дикими и свободными
эта древняя магия.
Один раз только в большом кругу
давай так танцевать
до первого утреннего света
ткань нашей мечты рвется.
Припев: В ивах зазвенят наши сны
и ветры будут петь наши песни.
Давай перепрыгнем через огонь с искрами
в Вальпургиеву ночь!
Слушайте скрипки, слушайте скрипки
зажжены костры!
Следуй за танцем, следуй за танцем
в Вальпургиеву ночь.