Перевод текста песни Trans Mantra - Ezra Furman

Trans Mantra (оригинал)

I wake up early to get things started
I do my make up and I do my hair
I practice walking and speaking softly
So it looks easy as if I don’t care
On bad days I take it slowly
On good days I’m up and out in an hour
The past is over it’s just behind me
It’s getting closer but it holds no power
I don’t want to know
I don’t want to know if this ain’t about me
I don’t want to know
I don’t want to show that it devastates me
I’m living somewhere nobody goes to
I’m speaking in a language nobody talks
The window broken, a cold wind blows through
My soul a series of electrical shocks
A failed equation, a hypothetic
A woman standing with constructed define
Existing as a minimalism
Only just barely as a woman at all
I don’t want to know
I don’t want to know if this ain’t about me
I don’t want to know
I don’t want to show that it devastates me
I don’t want to know (I don’t want to)
I don’t want to know if this ain’t about me (I don’t want to know)
I don’t want to know (I don’t want to)
I don’t want to go where the demon’s free (I don’t want to know)
(I don’t want to)
(I don’t want to know)
(I don’t want to)
(I don’t want to know)
(I don’t want to)
(I don’t want to know)

Trans Mantra (перевод)

Я просыпаюсь рано, чтобы начать работу
Я делаю макияж и делаю прическу
Я тренируюсь ходить и говорить тихо
Так что это выглядит просто, как будто мне все равно
В плохие дни я делаю это медленно
В хорошие дни я встаю через час
Прошлое закончилось, оно позади меня.
Он приближается, но не имеет силы
я не хочу знать
Я не хочу знать, если это не обо мне
я не хочу знать
Я не хочу показывать, что это меня опустошает
Я живу где-то, куда никто не ходит
Я говорю на языке, на котором никто не говорит
Окно разбито, дует холодный ветер
Моя душа - серия ударов током
Неудачное уравнение, гипотетическое
Женщина, стоящая с построенным определением
Существующий как минимализм
Только едва ли как женщина вообще
я не хочу знать
Я не хочу знать, если это не обо мне
я не хочу знать
Я не хочу показывать, что это меня опустошает
Я не хочу знать (не хочу)
Я не хочу знать, если это не обо мне (я не хочу знать)
Я не хочу знать (не хочу)
Я не хочу идти туда, где свободен демон (я не хочу знать)
(я не хочу)
(Я не хочу знать)
(я не хочу)
(Я не хочу знать)
(я не хочу)
(Я не хочу знать)