Перевод текста песни Lay in the Sun - Ezra Furman

Lay in the Sun (оригинал)

We’ve done a lot of things we can’t take back
But you can’t take that so hard
We’ll drive all night and we just won’t look back
We can take your daddy’s car
Out on the desert when the stars come out
All the cars fly by like rain
I’ll let you show me what you’re all about
And you won’t have to explain
Don’t cry, honey I’m right here
I’ll be the one who you can lay in the sun with
When it comes out, here it comes now
Here it comes, dear
We’ll catch a plane to somewhere far away
And we’ll hide away for good
I’ll change my clothes and you can change your name
We’ll pick out one that sounds good
How 'bout Diana, how 'bout Clementine
We’ll have all the time we need
Just close your eyes and let the scene go by
Have your passenger seat dream

Лежал на Солнышке (перевод)

Мы сделали много вещей, которые не можем вернуть
Но ты не можешь воспринимать это так тяжело
Мы будем ехать всю ночь, и мы просто не будем оглядываться назад
Мы можем взять машину твоего папы
В пустыне, когда выходят звезды
Все машины летят, как дождь
Я позволю тебе показать мне, что ты из себя представляешь
И вам не придется объяснять
Не плачь, дорогая, я здесь
Я буду тем, с кем ты сможешь лежать на солнце
Когда это выйдет, вот оно сейчас
Вот оно, дорогой
Мы поймаем самолет куда-то далеко
И мы спрячемся навсегда
Я переоденусь, а ты можешь изменить свое имя
Мы выберем тот, который звучит хорошо
Как насчет Дианы, как насчет Клементины
У нас будет столько времени, сколько нам нужно
Просто закройте глаза и позвольте сцене пройти
Мечтайте о пассажирском сиденье