Перевод текста песни How Long, Diana? - Ezra Furman, The Harpoons

How Long, Diana? (оригинал)

Run aground in a sea with no water
Fallin' in love with the president’s daughter
Stranded alone on a leather recliner
Waiting for my heart to run out of time and detonate
How long, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
How long, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
I look at your eyes and their like flooded basesments
But you look my heart splattered all over the pavement
Things were not meant to happen in this order
Love’s not supposed to run out of time and detonate
How long, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
How long, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Listen, I forgot everything but your name
You took it all away, everything but your name
Everything but your name, Diana
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Way in the back of the room I am crying
Talking to walls and they are not replying
Seeing your face on the head of the mannequin
Knowing my mind will soon run out of time and detonate
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Walking on broken legs without any crutches
Pulling away from every girl that touches
Telling my friends that I’m feeling much better
Trebling hands making their way through your letters
How long, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
How long, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Pretty soon there was nothing left of me but a ghost
Watching my wristwatch and burning my toast
There’s nothing left of me but a ghost
Diana
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long

Как Долго, Диана? (перевод)

Сесть на мель в море без воды
Влюбиться в дочь президента
Застрял один на кожаном кресле
В ожидании, когда у моего сердца истечет время и оно взорвется
Как долго, скажи мне, как долго
Скажи мне, как долго, скажи мне, как долго
Как долго, скажи мне, как долго
Скажи мне, как долго, скажи мне, как долго
Я смотрю на твои глаза и на них, как на затопленные подвалы
Но ты смотришь, как мое сердце разбрызгано по тротуару.
Вещи не должны были происходить в этом порядке
Любовь не должна исчерпать время и взорваться
Как долго, скажи мне, как долго
Скажи мне, как долго, скажи мне, как долго
Как долго, скажи мне, как долго
Скажи мне, как долго, скажи мне, как долго
Слушай, я забыл все, кроме твоего имени
Ты забрал все это, все, кроме твоего имени
Все, кроме твоего имени, Диана
Диана, скажи мне, как долго
Скажи мне, как долго, скажи мне, как долго
Диана, скажи мне, как долго
Скажи мне, как долго, скажи мне, как долго
В задней части комнаты я плачу
Разговариваю со стенами, а они не отвечают
Видя свое лицо на голове манекена
Зная, что у моего разума скоро истечет время, и он взорвется
Диана, скажи мне, как долго
Скажи мне, как долго, скажи мне, как долго
Диана, скажи мне, как долго
Скажи мне, как долго, скажи мне, как долго
Хождение на сломанных ногах без костылей
Отстраняюсь от каждой девушки, которая прикасается
Рассказывая друзьям, что чувствую себя намного лучше
Дрожащие руки пробираются через ваши письма
Как долго, скажи мне, как долго
Скажи мне, как долго, скажи мне, как долго
Как долго, скажи мне, как долго
Скажи мне, как долго, скажи мне, как долго
Довольно скоро от меня не осталось ничего, кроме призрака
Смотрю на свои наручные часы и сжигаю свой тост
От меня ничего не осталось, кроме призрака
Диана
Диана, скажи мне, как долго
Скажи мне, как долго, скажи мне, как долго
Диана, скажи мне, как долго
Скажи мне, как долго, скажи мне, как долго
Диана, скажи мне, как долго
Скажи мне, как долго, скажи мне, как долго
Диана, скажи мне, как долго
Скажи мне, как долго, скажи мне, как долго