Перевод текста песни Driving Down to L.A - Ezra Furman

Driving Down to L.A (оригинал)

Don’t tell my mom, don’t tell my dad
I’ve been driving down to L.A. with my baby
On the cliffs, he drives real fast
He may drive his car into the ocean, maybe
I don’t mind
I’ve got big dreams in my mind
I would give up my whole life for that feelin'
No, I don’t mind
If I lose my legs or die
I’ve built a home inside his eyes
And I ain’t leavin'
Don’t tell my mom, don’t tell my brother
I’ve been driving down the freeway with my master
There’s one law and I’ve known no other
It’s the law of love I’m bound to, drive me faster
I don’t mind
I’ll gladly pay that highway fine
This little heart is open wide and it’s getting wider
No, I don’t mind
If we cross the thin white lines
Over a cliff down to the ground
I am your rider

Едем в Лос-Анджелес. (перевод)

Не говори моей маме, не говори моему папе
Я ехал в Лос-Анджелес со своим ребенком
На скалах он едет очень быстро
Он может загнать свою машину в океан, может быть
я не против
У меня большие мечты
Я бы отдал всю свою жизнь за это чувство
Нет, я не против
Если я потеряю ноги или умру
Я построил дом в его глазах
И я не ухожу
Не говори моей маме, не говори моему брату
Я ехал по автостраде с моим хозяином
Есть один закон, и я не знаю другого
Это закон любви, которому я обязан, гони меня быстрее
я не против
Я с радостью заплачу этот штраф на шоссе
Это маленькое сердце широко открыто и становится шире
Нет, я не против
Если мы пересечем тонкие белые линии
Над утесом вниз к земле
Я твой наездник