Перевод текста песни Mysterious Power - Ezra Furman, The Harpoons

Mysterious Power (оригинал)

God I am nothing but a boy in my room
But when I stand at the windowsill and I look at the moon
And I know something is rising to another dimension
Going out of my mind and way across the Midwestern expanses
It dances out under the stars it’s a prayer and it’s there when I’m riding in
cars
And when I’m listening to music, when I’m watching TV
I don’t know how to say it, I get down on my knees, in my room
In the evening, when no one’s around, I turn on the radio and turn up the sound
I say no, no don’t fall through
I need you
Call me up right now
I’d call you but I don’t know how
It started out when I was 10 years old
I climbed into the driver’s seat, the car started to roll down a hill
And I fell deep in love with a lady who I hadn’t yet met
Oh but she made me her baby, right then found a pen
Started writing a poem, and it’s not done, I continue every time I’m alone
And I know that she’s out there, and I know you can hear me
How I’d love to be real, and I want you to be near me, but the radio’s broken
The phone’s out of service, and we’ve got no connection and it’s making me
nervous
I say no, no don’t fall out
I call out
In this night’s last hour
I’m feeling that mysterious power
God I am nothing but a boy in my room
A boy in my room feeling that mysterious power

Таинственная Сила (перевод)

Боже, я всего лишь мальчик в своей комнате
Но когда я стою на подоконнике и смотрю на луну
И я знаю, что что-то поднимается в другое измерение
Сойти с ума и пройти через просторы Среднего Запада
Это танцует под звездами, это молитва, и она там, когда я еду.
легковые автомобили
И когда я слушаю музыку, когда я смотрю телевизор
Я не знаю, как это сказать, я падаю на колени в своей комнате
Вечером, когда никого нет, я включаю радио и прибавляю звук
Я говорю нет, нет, не проваливайся
Ты мне нужен
Позвони мне прямо сейчас
Я бы позвонил тебе, но не знаю, как
Это началось, когда мне было 10 лет
Забрался на водительское место, машина начала катиться с горки
И я влюбился в женщину, которую я еще не встретил
О, но она сделала меня своим ребенком, тут же нашла ручку
Начала писать стихотворение, и не получается, продолжаю каждый раз, когда остаюсь одна
И я знаю, что она там, и я знаю, что ты меня слышишь
Как бы я хотел быть настоящим, и я хочу, чтобы ты был рядом со мной, но радио сломалось
Телефон не работает, и у нас нет связи, и это заставляет меня
нервный
Я говорю нет, нет, не выпадай
я звоню
В последний час этой ночи
Я чувствую эту таинственную силу
Боже, я всего лишь мальчик в своей комнате
Мальчик в моей комнате чувствует эту таинственную силу