Перевод текста песни Teenage Wasteland - Ezra Furman, The Harpoons

Teenage Wasteland (оригинал)

I can’t tell what I am gonna do next
'Cause I always do whatever I feel, oh
I can’t tell what I am gonna do next
Got no future plans and I’m feeling so real
And I know that I should probably be worried
But I can’t find a reason to worry at all
I know I probably should worry
But I just don’t care one little bit
I don’t give a shit
I’m gonna self-destruct
I don’t see a problem with it
And I know I’m gonna let it happen
'Cause what happens happens, that’s how it goes, oh
I can’t tell what I am gonna do next
And I’m never really under control
And I know that you all probably care about me
But I don’t think you own me, it’s not your concern
I know I probably owe you something
But I don’t feel bad
I gave you all I had
I’m gonna self-destruct
I don’t see a problem with it
I can’t tell what I am gonna do next
'Cause I always do whatever I please, oh
I can’t tell what I am gonna do next
Probably it’s nothing, what a tease

Подростковая Пустошь (перевод)

Я не могу сказать, что я буду делать дальше
Потому что я всегда делаю то, что чувствую, о
Я не могу сказать, что я буду делать дальше
У меня нет планов на будущее, и я чувствую себя таким реальным
И я знаю, что мне, вероятно, следует беспокоиться
Но я не могу найти повода для беспокойства вообще
Я знаю, что мне, вероятно, следует беспокоиться
Но мне просто все равно
мне плевать
Я собираюсь самоуничтожиться
не вижу в этом проблемы
И я знаю, что позволю этому случиться
Потому что то, что происходит, происходит, вот как это происходит, о
Я не могу сказать, что я буду делать дальше
И я никогда не контролирую себя
И я знаю, что вы все, вероятно, заботитесь обо мне
Но я не думаю, что ты принадлежишь мне, это не твоя забота
Я знаю, что, возможно, я тебе что-то должен
Но я не чувствую себя плохо
Я дал тебе все, что у меня было
Я собираюсь самоуничтожиться
не вижу в этом проблемы
Я не могу сказать, что я буду делать дальше
Потому что я всегда делаю все, что захочу, о
Я не могу сказать, что я буду делать дальше
Наверное, ничего, что дразнить