Перевод текста песни Frying Pan - Ezra Furman

Frying Pan (оригинал)

Any of you motherfuckers got something to say
You better come out right now and say it
Any of you can name a single thing that I owe you
Just show me the debt and I’ll pay it
I guess not
That’s what I thought
All I really got is my sense of myself
But that’s a whole heck of a lot
And I don’t mean to be rude
But a girl’s gotta do what a girl’s gotta do
And you don’t blame the frying if you try and pick it up when the handle’s too
hot
Oo-oo-ooh
Oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh

(перевод)

Любому из вас, ублюдков, есть что сказать
Тебе лучше выйти прямо сейчас и сказать это
Любой из вас может назвать хоть одну вещь, которую я вам должен
Просто покажи мне долг, и я заплачу
наверное нет
Это то, о чем я думал
Все, что у меня действительно есть, это мое ощущение себя
Но это чертовски много
И я не хочу быть грубым
Но девушка должна делать то, что должна делать девушка
И вы не вините поджаривание, если пытаетесь поднять его, когда ручка слишком
горячий
о-о-о
о-о-о
О-о-о-о-о