Перевод текста песни Take Off Your Sunglasses - Ezra Furman, The Harpoons

Take Off Your Sunglasses (оригинал)

My baby went out with her family to a ski resort in Colorado
Well she put on her skis and she slid down hill
Yeah she slid downhill in her bright red mufflers
My baby went out with her family to a ski resort in Colorado
And left me all along for a couple of weeks
Well she called me up, she said I love you in the middle of the night
I said In the middle of the night everybody loves everybody else these days
She said Oh, in the middle of the day I love you very much
I said Everybody loves each other these days
I said I don’t ever get to go on any vacations
I said I’ve gotta go to work every day
I said You get to slide downhill in your bright red mufflers
She said I love you, oh I love you in the middle of the day
And she said
Take off your sunglasses
I don’t wanna take my sunglasses
Take off your sunglasses
I said baby the sun is bright
I need my sunglasses
And then I woke up in the middle of the night
One night and I felt so unworthy
I said I woke up in the middle of the night
One night and I felt so unworthy
It didn’t bother me too much, I think I am unworthy
And everybody’s unworthy of everybody else these days
Everybody’s unworthy of everybody else these days
And I don’t need to think about things I don’t want to think about
She called me up in the middle of the day
She said I love you in the middle of the night
I said In the middle of the night
Everybody loves everybody else in the middle of the day
She said
Take off your sunglasses
I don’t wanna take my sunglasses
Take off your sunglasses
I said why don’t you take off your sunglasses
She said I already have
I don’t want to think about
Things I don’t want to think about in the middle of the night
In the middle of the day I don’t want to think about
Things I don’t want to think about in the middle of the night
I don’t want to think about it
I don’t want to think about it
I don’t want to take off my sunglasses
Everybody’s unworthy and
Everybody loves everybody else and
Everybody takes off their sunglasses
Oh baby I don’t want to fall into the patterns
Oh baby, she said
Take off your sunglasses
I don’t wanna take my sunglasses
Take off your sunglasses
I said that’s like me asking you to take out your shoelaces
So she took out her shoelaces

Сними Свои Темные Очки (перевод)

Мой ребенок отправился со своей семьей на горнолыжный курорт в Колорадо.
Ну, она надела лыжи и скатилась с холма
Да, она соскользнула вниз в своих ярко-красных глушителях.
Мой ребенок отправился со своей семьей на горнолыжный курорт в Колорадо.
И оставил меня на пару недель
Ну, она позвонила мне, сказала, что я люблю тебя посреди ночи
Я сказал посреди ночи, в эти дни все любят всех остальных
Она сказала О, посреди дня я очень тебя люблю
Я сказал, что все любят друг друга в эти дни
Я сказал, что у меня никогда не будет отпуска
Я сказал, что должен идти на работу каждый день
Я сказал, что ты можешь скользить вниз по склону в своих ярко-красных глушителях.
Она сказала, что я люблю тебя, о, я люблю тебя в середине дня
И она сказала
Снимите солнцезащитные очки
Я не хочу брать солнцезащитные очки
Снимите солнцезащитные очки
Я сказал, детка, солнце яркое
Мне нужны мои солнцезащитные очки
А потом я проснулся среди ночи
Однажды ночью я почувствовал себя таким недостойным
Я сказал, что проснулся посреди ночи
Однажды ночью я почувствовал себя таким недостойным
Меня это не слишком беспокоило, я считаю себя недостойным
И все недостойны других в эти дни
В наши дни все недостойны всех остальных
И мне не нужно думать о вещах, о которых я не хочу думать
Она позвонила мне посреди дня
Она сказала, что я люблю тебя посреди ночи
Я сказал посреди ночи
Все любят всех остальных в середине дня
Она сказала
Снимите солнцезащитные очки
Я не хочу брать солнцезащитные очки
Снимите солнцезащитные очки
Я сказал, почему бы тебе не снять солнцезащитные очки
Она сказала, что у меня уже есть
я не хочу думать о
Вещи, о которых я не хочу думать посреди ночи
В середине дня я не хочу думать о
Вещи, о которых я не хочу думать посреди ночи
я не хочу об этом думать
я не хочу об этом думать
Я не хочу снимать солнцезащитные очки
Все недостойны и
Все любят всех и
Все снимают солнцезащитные очки
О, детка, я не хочу попадать в шаблоны
О, детка, сказала она
Снимите солнцезащитные очки
Я не хочу брать солнцезащитные очки
Снимите солнцезащитные очки
Я сказал, что это все равно, что попросить вас вынуть шнурки
Поэтому она достала шнурки