Перевод текста песни Wild Rosemarie - Ezra Furman, The Harpoons

Wild Rosemarie (оригинал)

I thought about water
I thought about the roads late at night
I thought about drinking
I started to hope you were all right
And I thought about calling
But I was afraid you’d be asleep
I thought about God as a shepherd
Wandering the hills looking for lost sheep
And I thought about Wild Rosemarie
How that was who you used to be
How the wilderness sprang up around us
This dry desert heat
And I thought about water
I thought about honey
How I used to call you by its name
How you move so slow and sticky
Down my throat and how dry I became
I thought about the highways
All tangled up like a ball of snakes
And the poison back roads
And what a long time it would take to find you
Wild Rosemarie
All cracked up on I-93
The choice was your own
To strip flesh from the bone
And become really free
And I thought about water
How it drowned us after all
How we used to thirst for it
To burst forth from the sky and start to fall
And I just got scared
That you were still out wandering tonight
So here’s this letter
And I hope you made it back all right
Love always

Дикий Розмарин (перевод)

Я думал о воде
Я думал о дорогах поздно ночью
Я думал о питье
Я начал надеяться, что с тобой все в порядке
И я подумал о том, чтобы позвонить
Но я боялся, что ты заснешь
Я думал о Боге как о пастухе
Блуждание по холмам в поисках потерянной овцы
И я подумал о Дикой Розмари
Каким ты был раньше
Как вокруг нас возникла пустыня
Эта сухая жара пустыни
И я подумал о воде
Я думал о меде
Как я называл тебя по имени
Как ты двигаешься так медленно и липко
У меня горло и как я стал сухим
Я думал о шоссе
Все запутались, как клубок змей
И ядовитые проселочные дороги
И сколько времени потребуется, чтобы найти тебя
Дикая Розмари
Все треснули на I-93
Выбор был за вами
Чтобы отделить плоть от кости
И стать по-настоящему свободным
И я подумал о воде
Как это утопило нас в конце концов
Как мы привыкли жаждать этого
Вырваться с неба и начать падать
И я просто испугался
Что ты все еще бродил сегодня вечером
Итак, вот это письмо
И я надеюсь, что ты вернулся в порядке
Любовь всегда