Перевод текста песни Weak Knees - Ezra Furman, The Harpoons

Weak Knees (оригинал)

When a body catch a body comin' through the breeze
And you realize that you’re both bodies
And your heart blows away like a carpet of leaves
When you’re driving through a tunnel of trees
Wandrin' the sidewalks like two refugees
Oh lord you know I warned you about your weak…
Weak knees.
Weak knees
When a body catch a body fallin' from the sky
And you realize that you’re both sky high
It gets quiet and you both can hear the sun as he cries
«Don't you see me shining down all the time?
You all are sleeping everytime that I rise
Oh lord but I can’t blame you for your weak…
Weak eyes.
Weak eyes.»
When a body catch a body comin' 'cross the land
And you’ve made a golden circle like a new wedding band
Then your heart falls away like a needle in descent
When your face is a permanent brand
Stare at the mirror as long as you can stand
Don’t you go trying to change things with your weak…
Weak hands.
Weak hands
When you’re driving through a tunnel of trees
Wandrin' the subway like Adam and Eve
Oh lord you know I feel it deep inside my weak…
Weak knees.
Weak knees

Слабые колени (перевод)

Когда тело ловит тело на ветру
И вы понимаете, что вы оба тела
И твое сердце сдувается, как ковер из листьев
Когда вы едете через туннель из деревьев
Бродить по тротуарам, как два беженца
О, господин, ты знаешь, я предупреждал тебя о твоей слабости…
Слабые колени.
Слабые колени
Когда тело ловит тело, падающее с неба
И вы понимаете, что вы оба высоко в небе
Становится тихо, и вы оба слышите, как солнце плачет.
«Разве ты не видишь, как я все время сияю?
Вы все спите каждый раз, когда я встаю
Господи, но я не могу винить тебя за твою слабость...
Слабые глаза.
Слабые глаза.»
Когда тело ловит тело, идущее по земле
И вы сделали золотой круг, как новое обручальное кольцо
Тогда ваше сердце отпадает, как игла в спуске
Когда ваше лицо — постоянный бренд
Смотри в зеркало, пока можешь стоять
Не пытайся ли ты что-то изменить своими слабыми…
Слабые руки.
Слабые руки
Когда вы едете через туннель из деревьев
Прогулка по метро, ​​как Адам и Ева
О господи, ты знаешь, я чувствую это глубоко внутри своей слабости…
Слабые колени.
Слабые колени