Перевод текста песни We Should Fight - Ezra Furman, The Harpoons

We Should Fight (оригинал)

I watched my body as it disappeared
I watched my body as it disappeared, whoa
I saw the blood dripping from my beard, uh huh
I couldn’t tell you no
I couldn’t tell you no
I walk around all day inside a dream
I walk around all day inside a dream, whoa
Inside your head no one will hear you scream, uh huh oh no
And no (no!) one can see your face
No (no!) one can see your face no!
ah ah
I’m not a monster I’m a human being
I’m not a monster I’m a human being, whoa
And I’m the greatest thing you’ve ever seen, uh huh oh oh oh
I’ll be your shining star
I’ll be your shining star oh oh oh!
And little babies got their headphones on tonight oh!
Play that rock and roll when mommy’s gone they feel all right
And they shine so bright they shine so bright
I think they’ll be all right, woo!
Don’t want to grow up and become a man
Don’t want to grow up and become a man no
They make you lose your face and lose your hands that’s right
I’m (I'm) just a little kid
I’m (I'm) just a little kid
I don’t want to work in no factory job, baby
A-can you hear it out in Boston town
A-can you hear it out in Boston town, whoa
I know what love is and they’ll show you how, ah ha
Love (is) just a little song
Love (is) just a little song ah ah ow!
Woo!
And can you hear that sound of my voice on your pillow, oh
I want to be that little lonely face inside you window
Don’t give in no don’t give in
I think that we should fight, whoa!

Мы Должны Бороться (перевод)

Я смотрел, как мое тело исчезало
Я смотрел, как мое тело исчезало, эй
Я видел, как кровь капает с моей бороды, ага
Я не мог сказать тебе нет
Я не мог сказать тебе нет
Я хожу весь день во сне
Я хожу весь день во сне, эй
В твоей голове никто не услышит твой крик, ага, о нет
И никто (нет!) не может видеть твое лицо
Нет (нет!) лица твоего не видно нет!
Ах ах
Я не монстр, я человек
Я не монстр, я человек, эй
И я лучшее, что ты когда-либо видел, угу, о, о, о,
Я буду твоей сияющей звездой
Я буду твоей сияющей звездой, о, о, о!
И маленькие дети сегодня вечером надели наушники, о!
Играй в этот рок-н-ролл, когда мамы нет, они чувствуют себя хорошо
И они сияют так ярко, они сияют так ярко
Я думаю, они будут в порядке, ууу!
Не хочу взрослеть и становиться мужчиной
Не хочу взрослеть и становиться мужчиной нет
Они заставляют вас терять лицо и терять руки, это правильно
Я (я) просто маленький ребенок
Я (я) просто маленький ребенок
Я не хочу работать на фабрике, детка
Вы можете услышать это в городе Бостон
А-ты слышишь это в городе Бостон, эй
Я знаю, что такое любовь, и они покажут тебе, как, а-ха
Любовь (это) просто небольшая песня
Любовь (это) просто маленькая песня ах ах ой!
Ву!
И ты слышишь звук моего голоса на своей подушке, о
Я хочу быть тем маленьким одиноким лицом в твоем окне
Не сдавайся, не сдавайся
Я думаю, что мы должны бороться, эй!