Перевод текста песни The World Is Alive - Ezra Furman, The Harpoons

The World Is Alive (оригинал)

There is life on this planet and I know because I’ve seen it
It is wading in the slimiest of Saturday nights
There’s a white haunted moon hanging over the lagoon
It was made for a moment just such as this
There is love in the eyes of the birds and bees
There are plastic bags and suburban trees
Keep your eyes open all the time and I think you’ll find
There’s no place to hide and the world is alive
There are sailors on the ocean little kids with crazy notions
And their head’s are gonna spin like a tornado
There’s a bible by the TV and the curtain’s blowing freely
In this hotel room make my heart do flips
There’s a bush that burns but is not consumed
There’s a glass of milk in an empty room
There’s a song at the heart of it all and we all try hard
Just to write it down but you can’t write it down
Whew!

Мир Жив (перевод)

На этой планете есть жизнь, и я знаю, потому что видел ее.
Он бродит в самую скользкую из субботних ночей
Над лагуной висит белая призрачная луна
Это было сделано для такого момента, как этот
В глазах птиц и пчел есть любовь
Есть полиэтиленовые пакеты и пригородные деревья
Держите глаза открытыми все время, и я думаю, вы найдете
Негде спрятаться, и мир жив
В океане есть моряки, маленькие дети с сумасшедшими представлениями
И их головы будут вращаться, как торнадо
У телевизора библия, и занавес свободно дует
В этом гостиничном номере заставь мое сердце биться чаще
Есть куст, который горит, но не сгорает
В пустой комнате стакан молока
В основе всего лежит песня, и мы все очень стараемся
Просто чтобы записать это, но вы не можете записать это
Вау!