Перевод текста песни The Dishwasher - Ezra Furman, The Harpoons

The Dishwasher (оригинал)

So what if I burn my hands
When I unload it?
Hot dishes from the
Dishwashing machine
It’s just my job sir
I do what I’m paid for
You won’t catch me walking
Home from work crying
Oh oh
Oh oh
Oh oh
So what if this apron has
Many stains of red?
Andred is the same color
That runs in my veins
I’m just a number
Swimming in water
I’m just another
Dirty dish in the machine
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Every dish I wash
I wash for someone else
I ain’t an old woman
On the beach collecting shells
So what if I could have made
Millions in the stock market?
I never much understood
Numbers anyway
I wash the dishes
Someone must do that
People don’t want
To eat their food
Off dirty plates
Oh oh
Oh oh
Oh oh
And so what if people are
Walking right by me and
Seeing right through me?
I do the same to them
And who cares that the planet
Is turning on cruelty?
A cold metal axis that
Cuts off my head
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Maybe some day all the people
In the world so big and wide
Will turn just like a record
Over to their other side

Посудомоечная Машина (перевод)

Так что, если я сожгу руки
Когда я выгружу его?
Горячие блюда из г.
Посудомоечная машина
Это просто моя работа, сэр.
Я делаю то, за что мне платят
Ты не поймаешь меня на прогулке
домой с работы плачу
Ой ой
Ой ой
Ой ой
Так что, если этот фартук
Много пятен красного?
Андре такого же цвета
Это течет в моих венах
Я просто номер
Плавание в воде
я просто другой
Грязная посуда в машине
Ой ой
Ой ой
Ой ой
Каждое мое блюдо
я стираю для кого-то другого
Я не старуха
На пляже собираем ракушки
Так что, если бы я мог сделать
Миллионы на фондовом рынке?
Я никогда особо не понимал
Все равно цифры
Я мою посуду
Кто-то должен это сделать
Люди не хотят
Чтобы есть их пищу
От грязных тарелок
Ой ой
Ой ой
Ой ой
И что, если люди
Проходя мимо меня и
Видишь меня насквозь?
Я делаю то же самое с ними
И кого волнует, что планета
Является ли включение жестокостью?
Ось из холодного металла,
Отрубает мне голову
Ой ой
Ой ой
Ой ой
Может быть, когда-нибудь все люди
В мире таком большом и широком
Повернется так же, как запись
На другую сторону