Перевод текста песни I Wanna Be Ignored - Ezra Furman, The Harpoons

I Wanna Be Ignored (оригинал)

I wanna be ignored
And I’m well on my way
All of your admiration
Ain’t gonna matter come judgement day
I wanna be ignored
I can’t take your gaze
And I don’t want to be rewarded
If I ever find my outta this maze
Ooh…
I wana be ignored
Don’t wanna see any part
I don’t want anybody to notice
The blood spilling out of my exploding heart
I wanna be ignored
Stay behind the scenes
I want you to enjoy the music
And not think about what the lyrics mean
Ooh…
Well, runnin' through a hall of mirrors
A giant clock is chasing me
Singin' in the face of the government
Sittin' under a lemon tree
Drinkin' in a skyline sunset
Prayin' to a far off lord
People get what they deserve
And I deserve to be ignored
I wanna be ignored
I don’t want people to see
I just wanna make everybody happy
And nobody else to look at me
I wanna be ignored
I don’t want people to know
That I’m the reason that there’s footprints
In their perfect backyards of snow
I wanna be ignored
I can’t take your gaze
And I don’t want to be rewarded
If I ever find my outta this maze
I wanna be ignored
And I’m well on my way
All of your admiration
Ain’t gonna matter come judgement day
I wanna be ignored
I don’t want people to see
I just wanna make everybody happy
And nobody else to look at me
I wanna be ignored
I don’t want people to know
That I’m the reason that there’s footprints
In their perfect backyards of snow
Ooh…

Я Хочу Чтобы Меня Игнорировали (перевод)

Я хочу, чтобы меня игнорировали
И я уже в пути
Все ваше восхищение
Не будет иметь значения, когда придет судный день
Я хочу, чтобы меня игнорировали
Я не могу отвести твой взгляд
И я не хочу быть вознагражденным
Если я когда-нибудь найду выход из этого лабиринта
Ох…
Я хочу, чтобы меня игнорировали
Не хочу видеть какую-либо часть
Я не хочу, чтобы кто-нибудь заметил
Кровь выливается из моего взрывающегося сердца
Я хочу, чтобы меня игнорировали
Оставайтесь за кадром
Я хочу, чтобы вы наслаждались музыкой
И не думать о том, что означают слова
Ох…
Ну, бегу через зал зеркал
Гигантские часы преследуют меня
Поющие перед лицом правительства
Сидя под лимонным деревом
Пить на закате горизонта
Молиться далекому лорду
Люди получают то, что заслуживают
И я заслуживаю того, чтобы меня игнорировали
Я хочу, чтобы меня игнорировали
Я не хочу, чтобы люди видели
Я просто хочу сделать всех счастливыми
И никто больше не смотрит на меня
Я хочу, чтобы меня игнорировали
Я не хочу, чтобы люди знали
Что я причина того, что есть следы
На их идеальных снежных дворах
Я хочу, чтобы меня игнорировали
Я не могу отвести твой взгляд
И я не хочу быть вознагражденным
Если я когда-нибудь найду выход из этого лабиринта
Я хочу, чтобы меня игнорировали
И я уже в пути
Все ваше восхищение
Не будет иметь значения, когда придет судный день
Я хочу, чтобы меня игнорировали
Я не хочу, чтобы люди видели
Я просто хочу сделать всех счастливыми
И никто больше не смотрит на меня
Я хочу, чтобы меня игнорировали
Я не хочу, чтобы люди знали
Что я причина того, что есть следы
На их идеальных снежных дворах
Ох…