Перевод текста песни Hotel Room In Casablanca - Ezra Furman, The Harpoons

Hotel Room In Casablanca (оригинал)

A city outside spins noise 'til three at night
The city inside my mind is silent after a wintery, nuclear night
But I am not alone for long
I am not alone for long
Everything is lighting up
Everyone is giving up
But I can not give you up
I can not give you up
I am sleeping in a cardboard box outside your old place
I am hiding in your bedroom, I am seventeen years old
And I have never seen anything as beautiful
Anything as beautiful
The electricity is screaming through my room
The lady’s family is scowling at her mister and the groom
But he is not here alone
And she is not here alone
This whole worlds is caving in
It’s a swirl and it smiles for you when you breathe it in
But I can not breathe you in
I can not breathe you in
I am writing from a hotel room in Casablanca
I am hiding in your bedroom, I am forty-eight years old
And I have never seen anything as beautiful
Anything as beautiful
This, this is not, this can not be happening, not to me
This is not happening, not to me
No this, this is not, this can not be happening, not to me
This is not happening, not to me
No

Гостиничный Номер В Касабланке (перевод)

Город снаружи шумит до трех ночи
Город в моем сознании молчит после зимней ядерной ночи
Но я недолго один
Я не одинок давно
Все загорается
Все сдаются
Но я не могу отказаться от тебя
я не могу отказаться от тебя
Я сплю в картонной коробке рядом с твоим старым местом
Я прячусь в твоей спальне, мне семнадцать лет
И я никогда не видел ничего более красивого
Что-нибудь красивое
Электричество кричит в моей комнате
Семья дамы хмуро смотрит на ее господина и жениха
Но он здесь не один
И она здесь не одна
Весь этот мир обрушивается
Это водоворот, и он улыбается вам, когда вы вдыхаете его
Но я не могу дышать тобой
Я не могу дышать тобой
Я пишу из гостиничного номера в Касабланке.
Я прячусь в твоей спальне, мне сорок восемь лет
И я никогда не видел ничего более красивого
Что-нибудь красивое
Этого, этого не может быть, не со мной
Этого не происходит, не со мной
Нет, этого нет, этого не может быть, не со мной
Этого не происходит, не со мной
Нет