Перевод текста песни Hard Time in a Terrible Land - Ezra Furman, The Harpoons

Hard Time in a Terrible Land (оригинал)

I had a hard time in a terrible land
Waiting for the good Lord to open his hand
But the good Lord’s mercy’s in high demand
I had a hard time in a terrible land
Well I’m looking for a job but it’s hard to find
Adam and Eve ate the fruit of the vine
Well they got theirs, and now I’ve got mine
And the land is hard and it’s a terrible time
I had a hard time in a terrible land
Waiting for the good Lord to open his hand
But the good Lord’s mercy’s in high demand
I had a hard time in a terrible land
Some people are evil, some people are good
It don’t make a difference in a bad neighborhood
You’ve got rats in the water and bugs in the wood
Listen up, son, you better do what you should
Or you’ll have a hard time in a terrible land
Waiting for the good Lord to open his hand
But the good Lord’s mercy’s in high demand
I had a hard time in a terrible land
Evil to the east, evil to the west
Evil won’t let you get a good night’s rest
I’ve got a good heart beating deep down in my chest
I’ve got faith in God, but I’ve got to confess
I had a hard time in a terrible land
Waiting for the good Lord to open his hand
But the good Lord’s mercy’s in high demand
I had a hard time in a terrible land

Тяжелое время в Страшной Стране (перевод)

Мне было тяжело в ужасной стране
В ожидании, когда добрый Господь откроет свою руку
Но милость Господа очень востребована
Мне было тяжело в ужасной стране
Ну, я ищу работу, но ее трудно найти
Адам и Ева ели плод виноградной лозы
Ну, у них свое, а теперь у меня свое
И земля тяжела, и это ужасное время
Мне было тяжело в ужасной стране
В ожидании, когда добрый Господь откроет свою руку
Но милость Господа очень востребована
Мне было тяжело в ужасной стране
Некоторые люди злые, некоторые люди хорошие
Это не имеет значения в плохом районе
У вас есть крысы в ​​воде и жуки в лесу
Слушай, сынок, тебе лучше делать то, что ты должен
Или тебе придется нелегко в ужасной стране
В ожидании, когда добрый Господь откроет свою руку
Но милость Господа очень востребована
Мне было тяжело в ужасной стране
Зло на восток, зло на запад
Зло не даст тебе хорошо выспаться
У меня хорошо бьется сердце глубоко в груди
У меня есть вера в Бога, но я должен исповедаться
Мне было тяжело в ужасной стране
В ожидании, когда добрый Господь откроет свою руку
Но милость Господа очень востребована
Мне было тяжело в ужасной стране