Перевод текста песни Fall in Love With My World - Ezra Furman, The Harpoons

Fall in Love With My World (оригинал)

I sat all alone in my bedroom
I knew I would have to move out soon
My things were all packed in a box
I had no key for the locks
And I felt like a lantern’s flame
Sometimes I take my bike out for joyrides
When loneliness is flooding my insides
I ride in the beautiful dark
And my little red heart
Fills with something that I can’t name
It’s time for the ultimate showdown
The moon’s rising up in my throat now
And I’m whispering in the ears
Of anyone who will hear
And I’m asking you just one thing
To fall in love with my world
Baby, won’t you fall in love with my world
Please fall in love with my world, for a while
You know I’d do it for you
I would do it for you
If you wanted me to
I would do it for you
Fall in love with my world
Hear the sound of my voice on your pillow
And dream till you’ve had your fill
I’m that fogged up face in your window
Baby, I’m the lonely face in your window
I wanna be that fucked up face in your window
And even if I can’t come in, I’d like to have
The chance to touch your hand through the glass
If I can’t come in I’d like to have the chance

Влюбись В Мой Мир (перевод)

Я сидел совсем один в своей спальне
Я знал, что скоро мне придется переехать
Мои вещи были упакованы в коробку
У меня не было ключа для замков
И я почувствовал себя пламенем фонаря
Иногда я беру велосипед на прогулку
Когда одиночество затопляет мои внутренности
Я еду в прекрасной темноте
И мое маленькое красное сердце
Наполняет чем-то, что я не могу назвать
Пришло время решающей схватки
Луна поднимается у меня в горле сейчас
И я шепчу на ухо
Из всех, кто услышит
И я прошу тебя только об одном
Влюбиться в мой мир
Детка, ты не влюбишься в мой мир
Пожалуйста, влюбись в мой мир, на некоторое время
Вы знаете, я бы сделал это для вас
Я бы сделал это для тебя
Если бы ты хотел, чтобы я
Я бы сделал это для тебя
Влюбись в мой мир
Услышьте звук моего голоса на вашей подушке
И мечтай, пока не насытишься
Я то затуманенное лицо в твоем окне
Детка, я одинокое лицо в твоем окне
Я хочу быть тем ебаным лицом в твоём окне
И даже если я не смогу войти, я хотел бы иметь
Возможность прикоснуться к руке через стекло
Если я не могу войти, я хотел бы иметь шанс