Перевод текста песни Bloodsucking Whore - Ezra Furman, The Harpoons

Bloodsucking Whore (оригинал)

Please say you love me
I’ll give you all of my money
I won’t change my mind
I’ll suck out the blood
From your jugular vein
If you treat me kind
And I’ll sell my body
To take you out
To the movies on Friday
I’ll kiss your neck
I’ll be your all and your everything
You ain’t seen nothing yet
Baby, you’re one I adore
Don’t say 'maybe'
If you’ll be my, then I’ll be your
Bloodsucking whore
With my x-ray vision
I can see with great precision
I can see your heart beat
Full of blood, and it’s pumping
And pumping, oh
Won’t you be my darling?
Girl you drive me wild
Let’s have sex
But let’s not make a child
Twisting, I feel so twisted
I’m letting out all of the feelings
That I never knew existed
Baby, no one’s honest anymore
But we could be different
If you be my, then I’ll be your
Bloodsucking whore

Кровососущая Шлюха (перевод)

Пожалуйста, скажи, что любишь меня
Я отдам тебе все свои деньги
Я не передумаю
Я высосу кровь
Из твоей яремной вены
Если вы относитесь ко мне добрым
И я продам свое тело
Чтобы вытащить тебя
В кино в пятницу
я поцелую тебя в шею
Я буду твоим всем и твоим всем
Вы еще ничего не видели
Детка, ты тот, кого я обожаю
Не говори «может быть»
Если ты будешь моей, то я буду твоей
кровососущая шлюха
С моим рентгеновским зрением
Я вижу с большой точностью
Я вижу, как бьется твое сердце
Полна крови, и она качает
И насосная, о
Разве ты не будешь моей дорогой?
Девушка, ты сводишь меня с ума
давай займемся сексом
Но давайте не будем делать ребенка
Скручивание, я чувствую себя таким скрученным
Я выпускаю все чувства
Что я никогда не знал о существовании
Детка, никто больше не честен
Но мы могли бы быть другими
Если ты будешь моим, то я буду твоим
кровососущая шлюха