Перевод текста песни Compulsive Liar - Ezra Furman

Compulsive Liar (оригинал)

I’ve got one fatal flaw:
I’m a compulsive liar
If I don’t love you
I will tell you anything
And even if I love you
I’ll always be conniving
I’ll always be negotiating with the truth
And I can trace the habit
To when I was eleven
And I thought boys were pretty
And I couldn’t tell no one
It opens at a young age:
That all-protective closet
Just lock the door
And settle in among the raincoats
The longer you stay in there
The more you’ll get distorted
The more contorted all your lies will have to be
Don’t wait a moment longer:
Stand up and turn the doorknob
And I’ll tell you my secret
If you will tell me yours

Навязчивый лжец (перевод)

У меня есть один фатальный недостаток:
Я навязчивый лжец
Если я не люблю тебя
Я скажу тебе что-нибудь
И даже если я люблю тебя
Я всегда буду коварным
Я всегда буду вести переговоры с правдой
И я могу проследить привычку
Когда мне было одиннадцать
И я думал, что мальчики красивые
И я не мог никому сказать
Он открывается в юном возрасте:
Этот всезащитный шкаф
Просто запри дверь
И поселиться среди плащей
Чем дольше вы остаетесь там
Чем больше вы будете искажены
Чем более искаженной должна быть вся ваша ложь
Не ждите больше ни минуты:
Встаньте и поверните дверную ручку
И я открою тебе свой секрет
Если ты скажешь мне свою