Перевод текста песни Come Here Get Away from Me - Ezra Furman

Come Here Get Away from Me (оригинал)

I suck all the life out of everything I see
I drink a bottle of wine
I’ve got the digital content blues
I got money saved up somewhere
Lost the card and the checkbook, name of the bank
There’s a plague in my head
Come here and get away from me
I believe in God
But I don’t believe we’re getting out of this one
Before somebody pays for the things I’ve done
I did some terrible things, it’s true
But even terribler were the things I didn’t do
When I was living up at Kalamazoo
Get away from me
All my life
All my life, I’m jumping rock to rock
I’ll see you in your dreams
All my life
All my life, I’ve built this fortress
On the edge of your town
Come here and get away from me
Have you ever stayed up all night
In a backseat park in a field in Arkansas
While a man on a motorcycle circles around real slow?
And you shiver and it’s cold and the sun comes up
And your friend wakes up and you tell them about the man
Was he ever really there?
And you don’t even know
And so you say you want to get to know me
So you say you want to make contact
Well, talk to me baby, come here, get away from me
Talk to me baby, come here, get away from me
Talk to me baby, get to know me, you can take it right back
I got one doctor that I talk to every week about this panic
Got one doctor that I talk to every week about the apathy
I can’t wake up and I don’t know how to sleep
Honey, I got a paradox and I can’t get free
Come here, put your hand on my knee
And don’t touch me, get away from me
All my life
All my life, I’m jumping rock to rock
I’ll see you in your dreams
All my life
All my life, I’ve built this fortress
On the edge of your town
Come here and get away from me
Get away from me
Come here

Иди сюда Отойди от Меня (перевод)

Я высасываю всю жизнь из всего, что вижу
Я пью бутылку вина
У меня блюз цифрового контента
Я где-то накопил деньги
Потеряли карту и чековую книжку, название банка
В моей голове чума
Иди сюда и уйди от меня
Я верю в Бога
Но я не верю, что мы выберемся из этого
Прежде чем кто-то заплатит за то, что я сделал
Я делал ужасные вещи, это правда
Но еще ужаснее было то, чего я не делал
Когда я жил в Каламазу
Да отвали ты от меня
Вся моя жизнь
Всю свою жизнь я прыгаю с камня на камень
Я увижу тебя во сне
Вся моя жизнь
Всю свою жизнь я строил эту крепость
На окраине вашего города
Иди сюда и уйди от меня
Вы когда-нибудь не спали всю ночь
В парке на заднем сиденье в поле в Арканзасе
Пока человек на мотоцикле очень медленно кружит?
И ты дрожишь, и холодно, и восходит солнце.
И твой друг просыпается, и ты рассказываешь ему о человеке
Был ли он когда-либо действительно там?
И ты даже не знаешь
И поэтому ты говоришь, что хочешь узнать меня
Итак, вы говорите, что хотите установить контакт
Ну, поговори со мной, детка, иди сюда, отойди от меня
Поговори со мной, детка, иди сюда, отойди от меня
Поговори со мной, детка, познакомься со мной, ты можешь вернуть это обратно
У меня есть один врач, с которым я разговариваю каждую неделю об этой панике.
У меня есть один врач, с которым я разговариваю каждую неделю об апатии.
Я не могу проснуться и не знаю, как спать
Дорогая, у меня парадокс, и я не могу освободиться
Иди сюда, положи руку мне на колено
И не прикасайся ко мне, отойди от меня
Вся моя жизнь
Всю свою жизнь я прыгаю с камня на камень
Я увижу тебя во сне
Вся моя жизнь
Всю свою жизнь я строил эту крепость
На окраине вашего города
Иди сюда и уйди от меня
Да отвали ты от меня
Подойди сюда