Перевод текста песни The Sweet Life - Every Time I Die

The Sweet Life (оригинал)

Yeah, I know I look worse for the wear
But I have everything at my fingertips
I’ve been infantilized by a pat on the back and an endless go-ahead
Ain’t nothing gonna break my stride
Ain’t nothing gonna slow me down
Oh no, when there’s no one disapproving
Yet it’s women not lack of ambition that keeps good men bedridden
Jesus Christ, I am forever making the same mistakes
Yet it’s women not lack of ambition that keeps good men bedridden
Jesus Christ, I am forever making the same mistakes
I continue to stumble around as long as everyone cheers me on
Am I the only one without the weapon to end the war?
Ain’t nothing gonna break my stride
Ain’t nothing gonna slow me down
Oh no, when there’s no one disapproving
Yet it’s women not lack of ambition that keeps good men bedridden
Jesus Christ, I am forever making the same mistakes
Yet it’s women not lack of ambition that keeps good men bedridden
Jesus Christ, I am forever making the same mistakes
Deaf men in the city of sirens
Blind men in the presence of snakes
(I told you, I told you)
But I’m adrift in a sea of temptation
(I told you, I told you)
A newborn with inadequate skills
(I told you, I told you)
Turn the party up, honesty be damned
How fucking pathetic of me
I can’t go on this way
Not when I have your heart
Oh.
what a childish life I’ve led
God, what a wicked man I have been
But ain’t nothing gonna break my stride
Ain’t nothing gonna slow me down
Oh no, when there’s no one disapproving

Сладкая Жизнь (перевод)

Да, я знаю, что выгляжу хуже из-за износа.
Но у меня все под рукой
Меня инфантилизировали похлопыванием по спине и бесконечным добром
Ничто не сломит мой шаг
Ничто меня не замедлит
О нет, когда никто не одобряет
Тем не менее, женщины не лишены амбиций, что держит хороших мужчин прикованными к постели.
Иисус Христос, я всегда совершаю одни и те же ошибки
Тем не менее, женщины не лишены амбиций, что держит хороших мужчин прикованными к постели.
Иисус Христос, я всегда совершаю одни и те же ошибки
Я продолжаю спотыкаться, пока все меня подбадривают
Я единственный, у кого нет оружия, чтобы положить конец войне?
Ничто не сломит мой шаг
Ничто меня не замедлит
О нет, когда никто не одобряет
Тем не менее, женщины не лишены амбиций, что держит хороших мужчин прикованными к постели.
Иисус Христос, я всегда совершаю одни и те же ошибки
Тем не менее, женщины не лишены амбиций, что держит хороших мужчин прикованными к постели.
Иисус Христос, я всегда совершаю одни и те же ошибки
Глухие люди в городе сирен
Слепые в присутствии змей
(Я говорил тебе, я говорил тебе)
Но я дрейфую в море искушений
(Я говорил тебе, я говорил тебе)
Новорожденный с недостаточными навыками
(Я говорил тебе, я говорил тебе)
Включите вечеринку, честность быть проклятой
Как чертовски жалко меня
Я не могу так продолжать
Не тогда, когда у меня есть твое сердце
Ой.
какую детскую жизнь я вел
Боже, каким злым человеком я был
Но ничто не сломит мой шаг
Ничто меня не замедлит
О нет, когда никто не одобряет