Перевод текста песни Leatherneck - Every Time I Die

Leatherneck (оригинал)

marched from a burning ship into a rained out parade.
with a bottle and a bible
the dregs are armed to the teeth.
we traded distinction and praise for the tedious claim that we were wed in the
trenches while college boys pine for loveless exchange.
we carry the fragments from detonated eyes embedded under our bones.
we"ve spilled blood for the sake of fitting skin to the frame but our moneys
is no good here and our memorial has veered off the road.
the locals will bury my wandering eyes at the docks of the potters field where
the rifles of ranking men are equipped with 21 silencers.
at «em boys.
give «er the gun
at «em boys.
give «er the gun
I"m the richest man in town.
I"m the richest man in town.
faith, stand down.
give your wings to the boredom that resurrected my soul.
crash the car.
if the motor won"t turn over, glory be to god.
jumped from the disloyal waves back up to the bridge.
renounced the warmth of the turbulent grave.
I found blood on my lips from a covetous kiss and I hope that my home tips its
glass to it.

Кожаная шея (перевод)

маршировали с горящего корабля на залитый дождем парад.
с бутылкой и библией
отбросы вооружены до зубов.
мы променяли отличие и похвалу на утомительное заявление о том, что мы поженились в
окопы, в то время как мальчики из колледжа тоскуют по обмену без любви.
мы носим осколки взорванных глаз, застрявшие под нашими костями.
мы пролили кровь ради подгонки кожи к каркасу, но наши деньги
здесь не годится, и наш мемориал свернул с дороги.
местные жители зароют мои блуждающие глаза в доках поля гончаров, где
винтовки рядовых оснащены 21 глушителем.
в «EM Boys.
дай пистолет
в «EM Boys.
дай пистолет
Я самый богатый человек в городе.
Я самый богатый человек в городе.
вера, остановись.
подари свои крылья скуке, воскресившей мою душу.
разбить машину.
если мотор не заведется, слава богу.
прыгнул с нелояльных волн обратно на мост.
отрекся от тепла беспокойной могилы.
Я обнаружил кровь на губах от жадного поцелуя, и я надеюсь, что мой дом
стекло к нему.