Перевод текста песни We'rewolf - Every Time I Die

We'rewolf (оригинал)

Turn the lights off, turn the lights off
Your daddy better lock up his girl
Say a prayer boy, call on the cross
'Cause you ain’t got no more when the music comes on
Board up the doors, the windows
And keep your crying under your breath
'Cause I smell a drop of beer in a ten gallon tank
And I’m movin' in for the kill
Yeah, in the wild kingdom
You don’t live 'til you’re ready to die
You don’t live 'til you’re ready to die
You don’t live 'til you’re ready to die
You don’t live 'til you’re ready to die
Which one of you sons of bitches
Is going to make me feel alive?
Which one of you motherfuckers
Is going to get inside my heart
Is going to get inside my heart
Is going to get inside my heart attack?
Whoa
It’s a full moon, denim is tight
And my flannel shirt is freaking out
Run for you life, cover your eyes
I don’t want you to see me party this hard
I’ve got a bone to pick with
The morning sun and the first last call
But I didn’t put my hair in a pony tail for nothing
So if I’m going home alone I’m not going at all
Yeah, in the wild kingdom
You don’t live 'til you’re ready to die
You don’t live 'til you’re ready to die
You don’t live 'til you’re ready to die
You don’t live 'til you’re ready to die
Which one of you sons of bitches
Is going to make me feel alive?
Which one of you motherfuckers
Is going to get inside my heart
Is going to get inside my heart
Is going to get give me a heart attack?
Look away it’s too much to bear
I’ve been bitten by the party animal
Save yourself, save yourself
And tell my baby that I loved her so
Don’t cry, don’t cry
I gave the world one hell of a time and I
Don’t regret a thing
Except for the times that I got caught givin' in
Hey, hey, hey
I never thought it would take
I had thick blood and cynical skin
To where are you supposed to escape
When the creature is lurking inside you?

Мы волки (перевод)

Выключите свет, выключите свет
Твоему папе лучше запереть свою девушку
Скажи молитвенный мальчик, позови на крест
Потому что у тебя больше нет, когда звучит музыка
Заколоть двери, окна
И держи свой плач под нос
Потому что я чувствую запах капли пива в десятигаллонном баке
И я иду на убийство
Да, в диком королевстве
Вы не живете, пока не будете готовы умереть
Вы не живете, пока не будете готовы умереть
Вы не живете, пока не будете готовы умереть
Вы не живете, пока не будете готовы умереть
Кто из вас сукины дети
Заставит ли меня чувствовать себя живым?
Кто из вас ублюдки
Собирается проникнуть в мое сердце
Собирается проникнуть в мое сердце
Собирается ли попасть внутрь моего сердечного приступа?
Вау
Полнолуние, джинсы узкие
И моя фланелевая рубашка сходит с ума
Беги за своей жизнью, закрой глаза
Я не хочу, чтобы ты видел, как я так устраиваю вечеринку
У меня есть кость, чтобы выбрать с
Утреннее солнце и первый последний звонок
Но я не зря собрала волосы в хвост
Так что, если я пойду домой один, я не пойду вообще
Да, в диком королевстве
Вы не живете, пока не будете готовы умереть
Вы не живете, пока не будете готовы умереть
Вы не живете, пока не будете готовы умереть
Вы не живете, пока не будете готовы умереть
Кто из вас сукины дети
Заставит ли меня чувствовать себя живым?
Кто из вас ублюдки
Собирается проникнуть в мое сердце
Собирается проникнуть в мое сердце
Будет ли у меня сердечный приступ?
Отвернись, это слишком много, чтобы вынести
Меня укусил тусовщик
Спаси себя, спаси себя
И скажи моей малышке, что я так ее любил
Не плачь, не плачь
Я дал миру чертовски много времени, и я
Ни о чем не жалей
За исключением тех случаев, когда меня поймали,
Эй Эй Эй
Я никогда не думал, что это займет
У меня была густая кровь и циничная кожа
Куда вы должны бежать
Когда существо скрывается внутри вас?