Перевод текста песни Off Broadway - Every Time I Die

Off Broadway (оригинал)

This isn’t at all unpleasant.
I’m enchanted by the lavish ballet, and I’ll
whistle the tune all the way to the gallows that I heard at the cabaret.
At the sheriff’s signal, the orchestra moves the floor.
Don’t it make you feel
wonderful?
Body twisting strictly ballroom.
Criminally elegant, ideal
postured Viennese waltzer.
I’m dressed to kill.
I’m weightless and well
rehearsed.
In my godless opera my characater is canonized.
Uphand me.
This
is a musical and nothing goes wrong.
Can’t keep the classics out of the head
of the masochists.
Strike up the band.
It’s 245 beats for a measure or 5
beats per 6 steps on alternating feet.
The show must go on.
Never mind the
teeth and fingernails, the show must go on.
I don’t feel at all like I thought I would, but I could probably go on like this forever.
Tonight, we dance, for tomorrow they release the dogs.
1,2,3.
Keep it up.
1,2,3.
Savor
it.
(Where is my head? Where is my heart?) Everything vanishes.

С Бродвея (перевод)

Это совсем не неприятно.
Я очарован роскошным балетом, и я
насвистывай мелодию всю дорогу до виселицы, которую я слышал в кабаре.
По сигналу шерифа оркестр перемещает пол.
Разве это не заставляет вас чувствовать
замечательно?
Скручивание кузова строго бальное.
Преступно элегантный, идеальный
постановочный венский вальс.
Я одет, чтобы убивать.
Я невесом и хорошо
репетировал.
В моей безбожной опере мой персонаж канонизирован.
Поддержите меня.
Этот
это мюзикл, и все в порядке.
Не могу выбросить классику из головы
мазохистов.
Поднимите группу.
Это 245 ударов в такте или 5
ударов на 6 шагов на чередующихся ногах.
Шоу должно продолжаться.
Не обращайте внимания на
зубы и ногти, шоу должно продолжаться.
Я совсем не чувствую себя так, как думал, но я, вероятно, мог бы продолжать так вечно.
Сегодня вечером мы танцуем, потому что завтра они выпускают собак.
1,2,3.
Так держать.
1,2,3.
Вкус
Это.
(Где моя голова? Где мое сердце?) Все исчезает.