Перевод текста песни Pigs Is Pigs - Every Time I Die

Pigs Is Pigs (оригинал)

Oh lord I am saved
Judge says I am fit to swing
'Bout time I have prayed
My woman just might wear my ring
Oh you know I’m no good
You know I’m no good at court-ordered goodbyes
But when I’m gone you’ll see I’ll be a better man yet
For the disposition, take it back into your arms
Better keep me close to your heart
You better keep me close to your heart
The defiant had me cornered in a store
And it let me walk out the front door
At the scene of the crime
Hang 'em high
Keep your vows brief
Let 'em swing
Make 'em swing till it hurts
And if you still believe
That man guilty of love can’t survive
Then hang 'em high or not at all
Oh no!
(Oh no!)
Oh no!
Oh you know it gets hard
It just gets so hard going limp in your arms
I’m clutching a smoking gun
There’s no chance of me walking out of here alive
This is all very literal
I can’t bring myself around to write an excuse this time
We’re liberated by the hearts that imprison us
We’re taken hostage by the ones that we break
Throw the book
Throw the book
Throw the book
Throw the book
You had me strung up by the tail
And you put me back
Hang 'em high
Keep your thoughts brief
Let 'em swing
Make 'em swing till it hurts
And if you still believe
That men guilty of love can’t survive
Then hang 'em high or not at all
Where did you get the privilege to pardon me?

Свиньи Есть Свиньи (перевод)

О господи, я спасен
Судья говорит, что я готов качаться
«Время, когда я молился
Моя женщина просто может носить мое кольцо
О, ты знаешь, что я плохой
Вы знаете, я не умею прощаться по решению суда
Но когда я уйду, ты увидишь, что я еще стану лучше
Для диспозиции, возьмите его обратно в свои руки
Лучше держи меня близко к сердцу
Лучше держи меня близко к сердцу
Непокорный загнал меня в угол в магазине
И это позволило мне выйти из парадной двери
На месте преступления
Повесьте их высоко
Держите свои клятвы краткими
Пусть они качаются
Заставь их качаться, пока не станет больно
И если вы все еще верите
Этот человек, виновный в любви, не может выжить
Затем повесьте их высоко или вообще не
О, нет!
(О, нет!)
О, нет!
О, ты знаешь, это становится тяжело
Просто становится так тяжело обмякнуть в твоих руках
Я сжимаю дымящийся пистолет
У меня нет шансов уйти отсюда живым
Это все очень буквально
На этот раз я не могу заставить себя написать оправдание
Мы освобождены сердцами, которые нас заключают в тюрьму
Мы взяты в заложники теми, кого ломаем
Бросьте книгу
Бросьте книгу
Бросьте книгу
Бросьте книгу
Ты повесил меня за хвост
И ты вернул меня
Повесьте их высоко
Держите свои мысли краткими
Пусть они качаются
Заставь их качаться, пока не станет больно
И если вы все еще верите
Что мужчины, виновные в любви, не могут выжить
Затем повесьте их высоко или вообще не
Где вы получили честь простить меня?