Перевод текста песни Buffalo Gals - Every Time I Die

Buffalo Gals (оригинал)

We’re making habits out of vanities and gospel for the stalls
The less you breathe the more you see of it all
The lion’s share is courting the teen;
one hand holds them back while the other
is holding me
We don’t connect but we’re both disconnected
Woah, oh yeah!
We’re so in love or else we’re waving unloaded guns in the air,
but it’s the same thing, ain’t it?
I’m only here to give you someone to leave when you get bored
But the first mistake’s so good it’ll only ensure another
Woah, oh yeah!
You look so good or you’re just saving your flaws for the tight
lipped lover, but it’s the same thing, ain’t it?
We’re lost.
Profound
And we are bound by the secrets we keep from each other
Pick up your heels or dig them in;
it doesn’t matter when the void is ravenous
It’s too late for us now anyway
It’s too late for us now.
x2
This confession is a lost cause;
we are damned before we arrived
We’re making habits out of vanities and gospel for the stalls
So grab your old lady and dance into the breach
Yeah, let’s dance one more time into the breach!
Woah, oh yeah!
We’re so in love or we’re just waving unloaded guns in the air,
but it’s the same thing, ain’t it?
Divine light sparks from a severed wire, so we hit the town like our parachutes
failed.
x2
We’re lost.
Profound
And we are bound by the same dichotomy

Баффало Галс (перевод)

Мы делаем привычки из тщеславия и евангелия для киосков
Чем меньше вы дышите, тем больше вы видите всего этого
Львиная доля приходится на ухаживания за подростком;
одна рука держит их, а другая
держит меня
Мы не подключаемся, но мы оба отключены
Вау, о да!
Мы так влюблены, а то размахиваем в воздухе незаряженными ружьями,
но это то же самое, не так ли?
Я здесь только для того, чтобы дать тебе кого-нибудь, чтобы уйти, когда тебе станет скучно
Но первая ошибка настолько хороша, что только гарантирует другую
Вау, о да!
Ты выглядишь так хорошо, или ты просто приберегаешь свои недостатки для тугих
губастый любовник, но это одно и то же, не так ли?
Были потеряны.
Глубокий
И мы связаны секретами, которые храним друг от друга
Поднимите пятки или вкопайте их;
неважно, когда пустота ненасытна
В любом случае, для нас уже слишком поздно
Для нас уже слишком поздно.
х2
Это признание - безнадежное дело;
мы прокляты, прежде чем мы прибыли
Мы делаем привычки из тщеславия и евангелия для киосков
Так что хватай свою старушку и танцуй в пролом
Да, давайте еще раз потанцуем в проломе!
Вау, о да!
Мы так влюблены или просто размахиваем в воздухе незаряженными ружьями,
но это то же самое, не так ли?
Божественный свет исходит от разорванного провода, поэтому мы ударяем по городу, как наши парашюты.
неуспешный.
х2
Были потеряны.
Глубокий
И мы связаны одной и той же дихотомией