Перевод текста песни Romeo A Go-Go - Every Time I Die

Romeo A Go-Go (оригинал)

Tonight I’m coming home
In a coma
If it fucking kills me
Listless but relieved
Beaming like a newborn hostage
Orphaned by an ambulance
I got this new black eye just for you
Your hopeless romantic
Now helplessly rheumatic
Poets grinding teeth to powder
All my vowels
Are getting lost in the gauze
Misinterpret courting
For the cursing of a drooling fool
Here’s to cheap sex and codeine
In a hospital bed
And maybe I’d object
If I felt at all alive
Everybody’s dying to lay down with you
I got the order all wrong
I must have bumped my head
Maybe I should quiet down
Don’t bet on another blackout
I’ll be all right
There’s an army at my window
Waiting to lose this fight
I’m the king of this all night clinic
The fucking champion
Tonight we’ll feast like royalty in traction;
Happy and meticulous
There’s a delicate love song in this;
Kicked out and dripping in verse
Go get your gun
'Cause God won’t show
He sent a poet instead
The Don Quixote of the ICU
Quite impressive
For a cripple
Munchhausen by Proxy of a muse
Tempt not a desperate man
Tempt not a desperate man
This split lip is for you
I traded it for an outdated tooth

Ромео А Гоу-Гоу (перевод)

Сегодня вечером я возвращаюсь домой
В коме
Если это чертовски убьет меня
Вяло, но с облегчением
Сияющий, как новорожденный заложник
Осиротевший машиной скорой помощи
Я получил этот новый синяк под глазом только для тебя
Ваш безнадежный романтик
Теперь беспомощно ревматический
Поэты скрипят зубами в порошок
Все мои гласные
теряются в марле
Неверно истолковать ухаживание
За проклятие пускающего слюни дурака
За дешевый секс и кодеин
На больничной койке
И, может быть, я бы возражал
Если бы я чувствовал себя живым
Все умирают, чтобы лечь с тобой
Я неправильно понял порядок
Я, должно быть, ударился головой
Может быть, мне следует успокоиться
Не делайте ставку на еще одно отключение
я буду в порядке
У моего окна армия
Ожидание поражения в этом бою
Я король этой ночной клиники
гребаный чемпион
Сегодня вечером мы будем пировать, как королевские особы на тяге;
Счастливый и дотошный
В этом есть нежная песня о любви;
Выгнали и капают в стихах
Иди возьми свой пистолет
Потому что Бог не покажет
Вместо этого он прислал поэта
Дон Кихот из отделения интенсивной терапии
Довольно впечатляющий
Для калеки
Мюнхгаузен по доверенности музы
Не искушай отчаявшегося человека
Не искушай отчаявшегося человека
Эта разделенная губа для вас
Я обменял его на устаревший зуб